น้อยกว่าปีที่ผ่านมาการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองที่รุนแรงในโลกอาหรับถูกเรียกโดยชุดของการลุกฮือของมวลและการสาธิต ในบางครั้งเลือด, การปฏิวัติในตูนิเซียและอียิปต์เป็นเพียงการเริ่มต้น ฤดูใบไม้ร่วงของกัดดาฟีในลิเบียตามที่เป็นความไม่สงบได้ในประเทศอื่น ๆ จาก Maghreb และ Mashreq เงื่อนไขสงครามเช่นโยธาก็ยังเหนือกว่าในประเทศซีเรียในวันนี้
เครือข่ายสังคมเช่นเดียวกับภาพยนตร์หลายเหล่านี้การเคลื่อนไหวประท้วงที่สำคัญและความรุนแรงที่ตามมามีส่วนร่วมอย่างมากกับการรับรู้จากการจลาจลเหล่านี้ในโลกอาหรับ รูปภาพจากการ Tahrir สแควร์ในกรุงไคโรมีอยู่แล้วกลายเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำภาพของเราโดยรวม
โปรแกรมของ Berlinale 2012 ที่อยู่สิ่งที่ได้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "Spring อาหรับ" และตรวจสอบการพัฒนาของมันจากมุมมองที่แตกต่างกันและในความหลากหลายของรูปแบบ:
มีภาพยนตร์สารคดีที่แสดงถึงพื้นที่และเหตุการณ์ล่าสุดจากมุมมองของกรรมการอาหรับและจากผู้สร้างภาพยนตร์จากส่วนอื่น ๆ ของโลกคือ แม้ว่ายังมีภาพยนตร์สารคดีและสวมโดยกรรมการอาหรับที่สำรวจพื้นที่เหล่านี้โดยไม่ได้โดยตรงที่การปฏิวัติ แต่พวกเขาจัดการกับคำถาม existential สำคัญและความจำเป็นในการกำหนดอัตลักษณ์ของพวกเขา; ในบางกรณีนี้ได้รับการกระทำด้วยอารมณ์ขันมาก นอกจากการคัดกรองภาพยนตร์ในส่วน Berlinale ที่แตกต่างกันในโรงภาพยนตร์อาหรับจะทำให้การแสดงที่ดีที่ตลาดภาพยนตร์ยุโรป (EFM)
Berlinale ยังจัดจำนวนอภิปรายเกี่ยวกับโลกอาหรับและปราดเปรื่อง ผู้เข้าร่วมรวมถึงนักเขียน Tahar เบน Jelloun (โมร็อกโก / ฝรั่งเศส), ผู้สร้างภาพยนตร์ Mahmoud Hojeij (เลบานอน) และนาเดีย El-Fani (ตูนิเซีย / ฝรั่งเศส), อำนวยการสร้างภาพยนตร์และนักหนังสือพิมพ์ Mohamed Ali Atassi (ซีเรีย / เลบานอน), ศิลปินและภัณฑารักษ์มหา Maamoun (อียิปต์), ภัณฑารักษ์ซาร่าห์ Rifky (อียิปต์), ผู้กำกับและภาพยนตร์กิจกรรม Hala Al Abdallah (ซีเรีย / ฝรั่งเศส), ผู้ผลิตและอำนวยการสร้างภาพยนตร์ Hala Galal (อียิปต์), และโปรดิวเซอร์ Javier Bardem (สเปน)
วิทยาเขต Berlinale Talent - การอภิปรายโดยละเอียด
คู่มือผู้สร้างภาพยนตร์อินดี้ไปข้ามสื่อที่สอง:
มีส่วนร่วมผู้ชมศตวรรษที่ 21 ในหลายแพลตฟอร์ม
ด้วย Jigar เมธานักข่าววิดีโอ,
Inga ฟอน Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (เยอรมนี),
Timo Vuorensola กรรมการ (ฟินแลนด์)
ดูแลโดย Liz โรเซนธาล (ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการ "อำนาจไป Pixel")
เบรุตโทร: ศิลปะร่วมสมัยวิดีโอจากเลบานอน
กับ Mahmoud Hojeij กรรมการ (เลบานอน),
อาห์หมัด Ghossein กรรมการ (เลบานอน),
Gheith Al-Amine กรรมการ (เลบานอน),
กลั่นกรองโดย Marcel Schwierin (อำนวยการสร้างภาพยนตร์, ผู้ดูแล, ผู้กำกับ "กางเกงขาสั้นอาหรับ" ศิลปะ)
การเปลี่ยนมุมมอง: โลกอาหรับกำหนดอนาคตของ
ด้วย Tahar เบน Jelloun นักเขียน (โมร็อกโก / ฝรั่งเศส),
Nadia El-Fani อำนวยการสร้างภาพยนตร์ (ตูนิเซีย / ฝรั่งเศส),
Viola Shafik เครื่องชงภาพยนตร์สารคดี, นักวิชาการภาพยนตร์นักเขียน (เยอรมนี / อียิปต์)
ผู้ดูแล Vincenzo Bugno (WCF)
สนับสนุนโดยโครงการโสต Euromed ของสหภาพยุโรป
กองทุน World Cinema
เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2012, วัน World Cinema Fund จะอยู่ที่ "ผู้สร้างภาพยนตร์และฤดูใบไม้ผลิอาหรับ / Insurgency, บทกวีและความผูกพันของ" หัวข้อในการอภิปรายทั้งสองแผง:
มุ่งเน้นที่ประเทศซีเรีย
กับ Hala Al Alabdallah อำนวยการสร้างภาพยนตร์, ผู้ผลิต, กิจกรรมฟิล์ม (ซีเรีย / ฝรั่งเศส)
Mohamed Ali Atassi อำนวยการสร้างภาพยนตร์นักข่าว (ซีเรีย / เลบานอน)
Alaa Karkouti นักข่าวฟิล์ม (ซีเรีย / อียิปต์)
ผู้ดูแล Vincenzo Bugno (WCF)
เอกสารการปฏิวัติ
ด้วย Hania Mroue เทศกาลจัด, ผู้ผลิต (เลบานอน)
Nadia El Fani, อำนวยการสร้างภาพยนตร์ (ตูนิเซีย / ฝรั่งเศส)
Hala Galal อำนวยการสร้างภาพยนตร์, ผู้ผลิต (อียิปต์)
โนราห์ Younis, นักข่าว, กิจกรรม, Blogger (อียิปต์) tbc
ผู้ดูแล Vincenzo Bugno (WCF)
สนับสนุนโดยโครงการโสต Euromed ของสหภาพยุโรป
ฟอรั่มขยาย
ไคโร: เมือง, รูปภาพ, เก็บ
กับ Khalid Abdalla, นักแสดง, ผู้ผลิต, ผู้ร่วมก่อตั้งของศูนย์โปรดักชั่นภาพยนตร์ (อียิปต์),
Hala Galal อำนวยการสร้างภาพยนตร์, ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการผลิตและการกระจาย SEMAT กรรมการใหม่ของ Cinematheque ไคโร (อียิปต์)
มหา Maamoun ศิลปินภัณฑารักษ์และผู้ร่วมก่อตั้งของกลุ่มภาพที่ร่วมสมัย (อียิปต์)
ซาร่าห์ Rifky, ผู้ดูแลแกลอรี่ทาวน์เฮ้าส์ผู้ก่อตั้งนานาชาติไคโรทรัพยากรศูนย์ศิลปะ Documenta 13 ตัวแทน (อียิปต์)
กลั่นกรองโดย Marcel Schwierin
ฟอรั่มขยายหนังสั้น
ขณะที่พวกเขาพูดโดย Hicham Ayouch, โมร็อกโก / สหรัฐอาหรับเอมิ
Bye Bye โดย Paul Geday, อียิปต์
กษัตริย์สูญเสียฟันของเขาโดย Gheith Al-Amine, เลบานอน
TSTL โดย Gheith Al-Amine, เลบานอน
พ่อของฉันก็ยังคงเป็นคอมมิวนิสต์ - ความลับ Intimate ที่จะเผยแพร่โดยอาหมัด Ghossein, เลบานอน / สหรัฐอาหรับเอมิ
การติดตั้ง (Gutschow-Haus)
เกี่ยวกับความรักและภูมิทัศน์อื่น ๆ
ปาเลสไตน์ 2011
Khalili Yazan
ภาพยนตร์ถนน
แคนาดา 2011
เอลลี่แฟลนเดอ, Tamira Sawatzky
ฟิล์มในพาโนรามา
ความตายสำหรับขายโดย Faouzi Bensaïdi,
เบลเยี่ยม / ฝรั่งเศส / โมร็อกโก / สหรัฐอาหรับเอมิ (รับทุนสนับสนุนจากกองทุนเงินทดแทน)
ชายหนุ่มสามคนที่อาศัยอยู่ในTétouan: มาลิกอยู่ในห้วงรักกับ Dounia และต้องการที่จะช่วยเธอให้ขึ้นงานของเธอเป็นโสเภณี Soufiane ใช้จ่ายวันที่เขาขโมย Allal คือรองชนะเลิศยาเสพติด เพื่อนทั้งสามหวังว่าการโจมตีในร้านเครื่องเพชรพลอยจะเป็นเส้นทางของพวกเขาเพื่อชีวิตใหม่
ในเงาของชายคนหนึ่งโดย Hanan Abdalla, อียิปต์
ในการปลุกของการปฏิวัติอียิปต์ผู้หญิงสี่อธิบายเหตุการณ์จากมุมมองของพวกเขาและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นผู้หญิงในประเทศอียิปต์ในทางที่จะมีชีวิตอื่นในสังคมใหม่ กล้าหาญ, ภาพบุคคลที่ใกล้ชิดและระเบิดทางการเมือง
La Vierge, les Coptes et Moi (บริสุทธิ์, Copts and Me)
โดย Namir Abdel Messeeh, ฝรั่งเศส / กาตาร์ / อียิปต์ (ยังคัดกรองที่ EFM)
กับพื้นหลังของการปฏิวัติอียิปต์ล่าสุดผู้อำนวยการสำรวจปรากฏการณ์ของลักษณะที่ถูกกล่าวหาจากพระแม่มารีที่ชาวอียิปต์โบราณคริสเตียน ค้นหาสงสัยของเขานำไปสู่การ reinterpretation สมมติของความเป็นจริงที่จะเปลี่ยนฟิล์มของเขาในหนังตลกเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์สารคดี
พี่ชายของฉันปีศาจโดย Sally El Hosaini, สหราชอาณาจักร
สองพี่น้องอาหรับในลอนดอน สิบสี่ปี Mo idolises สิบเก้าปีพี่ชายของเขาราชิดที่เป็นสมาชิกแก๊งและพ่อค้ายาเสพติด เมื่อ Rashid ตัดสินใจที่จะนำไปสู่ชีวิตที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Mo มีที่จะเผชิญกับอคติของตัวเองเพื่อช่วยชีวิตน้องชายของเขา
ปฏิวัติเต็มใจโดย Sean McAllister, Great Britain
เยเมนทัวร์ผู้ประกอบการ Kais เป็นที่แรกลังเลที่จะมีส่วนร่วมในการประท้วงที่เขมือบ Sana'a ในการปลุกของฤดูใบไม้ผลิอาหรับลุกฮือ แต่เมื่อเพื่อนถูกยิงตายเขามากเกินไปตัดสินใจที่จะลุกขึ้นต่อสู้ประธานและเข้าร่วมการปฏิวัติ
Wilaya โดยเปโดรPérez Rosado, สเปน
หลังจากที่อาศัยอยู่ในสเปนสำหรับสิบหกปี Fatimetu กลับไปที่ค่ายผู้ลี้ภัยทะเลทรายซาฮาราซึ่งเธออาศัยอยู่เป็นเด็กและสถานที่ที่เธอและน้องสาวของเธอตอนนี้หาทางจากการประกอบอาชีพการร่วมกัน แต่ Fatimetu ถูกดึงขาดระหว่างชีวิตในทะเลทรายและความทรงจำของเธอในสเปน
คำพยานตามเชียงใหม่ Iskander ประเทศสหรัฐอเมริกา
สารคดีเรื่องนี้ดังต่อไปนี้นักข่าวสาวชื่อไคโร Heba Afify ภาพที่น่าประทับใจของความพยายามหนึ่งของผู้หญิงที่จะให้เสียงที่มีความหลากหลายของความคิดเห็นของใหม่ในอียิปต์และต่อสู้เพื่อสถานที่ที่เธอเองในสังคม
ฟอรั่ม
อัลอัล Juma Akheira (ดูศุกร์) โดย Yahya Alabdallah, จอร์แดน / สหรัฐอาหรับเอมิ
Yousef ขับรถแท็กซี่ถูกบังคับให้ต้องนำคำสั่งบางอย่างในการดำรงอยู่ของเขาล้มเหลว ฟิล์มถ่ายภาพความรักปลดเปลื้องจ้องพูดน้อยและอารมณ์ดีเป็นครั้งคราวในชีวิตประจำวันในเมืองหลวงอัมมานจอร์แดน
ข้อ Berlinale
HIJOS เดอลา Nubes, La Ultima โคโลเนีย (บุตรชายของเมฆ, Colony ครั้ง) - สารคดีโดย Alvaro Longoria, สเปน
เรื่องราวของสงครามอาณานิคมลืมในซาฮาราตะวันตกและทุ่มเทของนักแสดงที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติ สารคดีที่จะตรวจสอบชะตากรรมของผู้คนที่ถูกทอดทิ้งและสำรวจเส้นทางทึบและมักจะใจแข็งของการทูตระหว่างประเทศ
ตามมาด้วยการพูดคุยกับผู้อำนวยการ Alvaro Longoria และผลิต Javier Bardem
Althawra ... Khabar (รายงาน ... ปฏิวัติ) - สารคดีโดย Bassam Mortada, อียิปต์
ภาพยนตร์เกี่ยวกับบทบาทสำคัญที่เล่นโดยสื่อที่เป็นอิสระในช่วงการปฏิวัติอียิปต์ล่าสุด หกนักข่าวร่วมกันอย่างรุนแรงของพวกเขาประสบการณ์ที่น่าตกใจ - และยอมรับกับเป็นไปไม่ได้ของการรักษาจุดยืนความเป็นกลางในการเผชิญกับการกดขี่ที่โหดร้ายดังกล่าว
ตามมาด้วยการพูดคุยกับผู้อำนวยการและบุคคลอื่น ๆ
ภาพยนตร์ที่ EFM
สารคดี:
อยู่ในอ้อมแขนแม่ของฉันโดย Mohamed Al Jabarah Daradji, Atia Jabarah Al UK / อิรัก / เนเธอร์แลนด์
Gusto El โดย Safinez Bousbia, ไอร์แลนด์
การปฏิวัติโดย Omar Shargawi, Karim El Hakim, เดนมาร์กครึ่ง
ประตู # 5 โดยไซมอนเอล Habre, เลบานอน / เยอรมนี / แคนาดา
โรง Jenin โดยมาร์คัสเตอร์, เยอรมนี / อิสราเอล
5 กล้องเสียโดย Emad Burnat, Guy Davidi, เนเธอร์แลนด์ / ฝรั่งเศส / อิสราเอล / ปาเลสไตน์
ภาพยนตร์สารคดี:
มือหยาบโดย Mohamed Asli, โมร็อกโก
พี่ชายของฉันปีศาจโดย Sally El Hosaini, สหราชอาณาจักร
วิธีการใหญ่ความรักของคุณคือการ Fatma Zohra Zamoum, แอลจีเรีย / โมร็อกโก
เมื่อวันศุกร์โดยยะห์ยาอัล Abdallah จอร์แดน / สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Asmaa โดย Amr Salama, อียิปต์
Lover Rif โดย Narjiss Nejjar, โมร็อกโก / ฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม
ฟิล์มคัดกรองที่ EFM เป็นหนึ่งในส่วนเทศกาล:
พาโนรามา:
ความตายสำหรับขายโดย Faouzi Bensaïdi
ในเงาของชายคนหนึ่งโดย Hanan Abdalla
La Vierge, les Coptes et Moi (บริสุทธิ์, Copts and Me) โดย Namir Abdel Messeeh
Wilaya โดยเปโดรPérez Rosado
คำพยานตามเชียงใหม่ Iskander
Forum:
อัลอัล Juma Akheira (ดูศุกร์) โดย Yahya Alabdallah
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทศกาลในปีนี้แวะไป http://www.berlinale.de/en/HomePage.html
