Lite mer än ett år sedan var radikala politiska och sociala förändringarna i arabvärlden utlöst av en rad massa uppror och demonstrationer. Ibland blodig, var revolutionerna i Tunisien och Egypten bara början. Gaddafi föll i Libyen följde, liksom oroligheter i andra länder i Maghreb-och Mashrek. Civil krigsliknande förhållanden råder fortfarande i Syrien idag.
Sociala nätverk samt många filmer av dessa stora proteströrelser och den påföljande våld har bidragit väsentligt till att synen på dessa uppror i arabvärlden. Bilder från Tahrir Square i Kairo har redan blivit en del av vårt kollektiva visuella minne.
Programmet för Berlinale 2012 behandlar vad som blivit känt som "arabiska våren", och undersöker dess utveckling från olika perspektiv och i olika former:
Det finns dokumentärfilmer som skildrar regionen och den senaste tidens händelser med tanke på arabiska styrelseledamöter och filmskapare från andra delar av världen. Men det finns också fiktiva och dokumentära filmer av arabiska regissörer som utforskar dessa regioner utan att direkt ta itu med revolutionen. Istället behandlar viktiga existentiella frågor och behovet av att definiera sin identitet, i vissa fall har gjorts med mycket humor. Förutom filmer screening i de olika Berlinale avsnitten kommer arabisk film att göra en bra visning på European Film Market (EFM).
Berlinale är också att organisera ett antal paneldiskussioner om arabvärlden och filmskapande. Gäster är författaren Tahar Ben Jelloun (Marocko / Frankrike), filmare Mahmoud Hojeij (Libanon) och Nadia El-Fani (Tunisien / Frankrike), filmare och journalist Mohamed Ali Atassi (Syrien / Libanon), konstnär och curator Maha maamoun (Egypten), intendent Sarah Rifky (Egypten), regissör och filmen aktivisten Hala Al (Syrien / Frankrike) Abdallah, producent och filmskapare Hala Galal (Egypten), och producent Javier Bardem (Spanien).
Berlinale Talent Campus - Paneldiskussioner
Indie Filmskapare Guide to Cross-Media II:
Engagera 21st Century publik på flera plattformar
Med Jigar Mehta, video journalist,
Inga von Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (Tyskland),
Timo Vuorensola, regissör (Finland)
Modereras av Liz Rosenthal (grundare och chef för "Power till Pixel")
Beirut Calling: samtida videokonst från Libanon
Med Mahmoud Hojeij, regissör (Libanon),
Ahmad Ghossein, regissör (Libanon),
Gheith Al-Amin, direktör (Libanon),
Modereras av Marcel Schwierin (filmare, curator, konstnärlig ledare "arabiska Shorts")
Byta perspektiv: arabvärlden definiera sin framtid
Med Tahar Ben Jelloun, författare (Marocko / Frankrike),
Nadia El-Fani, filmare (Tunisien / Frankrike),
Viola Shafik, dokumentärfilmare, film forskare, författare (Tyskland / Egypten)
Modereras av Vincenzo Bugno (WCF)
Stöds av Euromed Audiovisual programmet i Europeiska unionen
World Cinema Fund
Den 15 februari 2012 kommer World Cinema Fund dag ta ämnet "filmskapare och den arabiska våren / uppror, poesi och engagemang" i två paneldiskussioner:
Fokus Syrien
Med Hala Al Alabdallah, filmare, producent, film aktivisten (Syrien / Frankrike)
Mohamed Ali Atassi, filmare, journalist (Syrien / Libanon)
Alaa Karkouti, film journalist (Syrien / Egypten)
Modereras av Vincenzo Bugno (WCF)
Dokumentera Revolution
Med Hania Mroue, festival arrangör, producent (Libanon)
Nadia El Fani, filmare (Tunisien / Frankrike)
Hala Galal, filmare, producent (Egypten)
Nora Younis, journalist, aktivist, bloggare (Egypten) TBC
Modereras av Vincenzo Bugno (WCF)
Stöds av Euromed Audiovisual programmet i Europeiska unionen
Ladda Expanderat
Kairo: Staden, bilderna, arkivet
Med Khalid Abdalla, skådespelare, producent, en av grundarna av Noll Film Productions (Egypten),
Hala Galal, filmare, producent, chef för SEMAT produktion och distribution, ny chef för Cinemateket Kairo (Egypten)
Maha maamoun, konstnär, curator och en av grundarna av Contemporary Image Collective (Egypten)
Sarah Rifky, curator Townhouse Gallery, grundare av Cairo International Resource Center för konst, dokumentation 13 medel (Egypten)
Modereras av Marcel Schwierin
Forum Utökad Kortfilmer
Som de säger i Hicham Ayouch, Marocko / Förenade Arabemiraten
Bye Bye av Paul Geday, Egypten
Kung förlorat sina tänder med Gheith Al-Amin, Libanon
TSTL med Gheith Al-Amin, Libanon
Min far är fortfarande en kommunistisk - Intimate hemligheter som skall offentliggöras av Ahmad Ghossein, Libanon / Förenade Arabemiraten
Anläggningar (Gutschow-Haus)
På kärlek och andra landskap
Palestina 2011
Yazan Khalili
Road Movie
Kanada 2011
Elle Flandern, Tamira Sawatzky
Film i Panorama
Death For Sale by Faouzi Bensaïdi,
Belgien / Frankrike / Marocko / Förenade Arabemiraten (finansierat av WCF)
Tre unga män som lever i Tétouan: Malik är förälskad i Dounia och vill hjälpa henne att ge upp sitt arbete som en prostituerad. Soufiane tillbringar sina dagar snatteri. Allal är en drog löpare. De tre vänner hoppas att en räd mot en guldsmedsaffär blir deras väg till ett nytt liv.
I skuggan av en man med Hanan Abdalla, Egypten
I kölvattnet av den egyptiska revolutionen fyra kvinnor beskriver händelser från deras perspektiv och tala om vad det innebär att vara kvinna i Egypten på väg till ett annat liv i ett nytt samhälle. En modig, intim och politiskt explosiva porträtt.
La Vierge, Les Coptes et Moi (jungfrurna, de kopter och ME)
av Namir Abdel Messeeh, Frankrike / Qatar / Egypten (även screening vid EFM)
Mot bakgrund av den senaste egyptiska revolutionen direktören utforskar fenomenet påstådda framträdanden av jungfru Maria koptiska kristna. Hans skeptiska sökning leder till en fiktiv omtolkning av verkligheten som gör sin film till en komedi om dokumentär film.
Min bror djävulen av Sally El Hosaini, Storbritannien
Två arabiska bröder i London. Fjorton år gammal Mo idolises hans nitton-årige bror Rashid, som är ett gäng medlem och knarklangare. När Rashid bestämmer sig för att leva ett helt annat liv Mo har att möta sina egna fördomar för att rädda sin brors liv.
Den motvillige revolutionära av Sean McAllister, Storbritannien
Jemens researrangören Kais är i första ovilliga att engagera sig i de protester som uppsluka Sana'a i kölvattnet av de arabiska Spring uppror. Men när en vän sköts ihjäl han bestämmer sig för att resa sig mot presidenten och ansluta sig till revolutionen.
Wilaya av Pedro Pérez Rosado, Spanien
Efter att ha bott i Spanien i sexton år Fatimetu återgår till den sahariska flyktingläger där hon bodde som barn, och där hon och hennes syster nu hitta ett sätt att tjäna sitt uppehälle tillsammans. Men Fatimetu slits mellan livet i öknen och hennes minnen från Spanien.
Ord Vittne av Mai Iskander, USA
Den här dokumentären följer en ung Kairo journalist vid namn Heba Afify. En imponerande porträtt av en kvinnas försök att ge en röst åt den nya mångfalden av åsikter i Egypten och kämpa för sin egen plats i samhället.
Ladda
Al Juma Al Akheira (sista fredagen) av Yahya Alabdallah, Jordanien / Förenade Arabemiraten
Taxichauffören Yousef tvingas att bringa lite ordning i hans misslyckades existens. Detta kärleksfullt fotograferade filmen kastar en kortfattade och ibland humoristiska blick på det dagliga livet i den jordanska huvudstaden Amman.
Berlinale särskilda
Hijos de las Nubes, La Ultima Colonia (Sons Of The Clouds, The Last Colony) - Dokumentär av Alvaro Longoria, Spanien
Historien om ett bortglömt kolonialkrig i Västsahara, och invigningen av en internationellt känd skådespelare. En dokumentär som undersöker ödet för en försummade folk och utforskar de opaka och ofta känslokallt vägar för internationell diplomati.
Följt av en diskussion med regissören Alvaro Longoria och producenten Javier Bardem.
Althawra ... Khabar (Rapportering ... En Revolution) - Dokumentär av Bassam Mortada, Egypten
En film om den avgörande roll som oberoende medier under den senaste egyptiska revolutionen. Sex journalister dela sina intensiva, chockerande upplevelser - och erkänna att det var omöjligt att upprätthålla en neutral hållning i ansiktet av en sådan brutal förtryck.
Följt av en diskussion med regissören och andra gäster.
Filmer på EFM
Dokumentärer:
I min mors armar av Mohamed Jabarah Al Daradji, Atias Jabarah Al England / Irak / Nederländerna
El Gusto med Safinez Bousbia, Ireland
Halvt varv av Omar Shargawi, Karim El Hakim, Danmark
Gate # 5 av Simon El Habré, Libanon / Tyskland / Canada
Cinema Jenin av Markus Vetter, Tyskland / Israel
5 Broken kameror med Emad Burnat, Guy Davidi, Nederländerna / Frankrike / Israel / Palestina
Långfilmer:
Rough Hands av Mohamed Asli, Marocko
My Brother Djävulen Sally El Hosaini, Storbritannien
Hur stor är din kärlek genom att Fatma Zohra Zamoum, Algeriet / Marocko
Den fredags med Yahya Al-Abdallah Jordan / Förenade Arabemiraten
Asmaa av Amr Salama, Egypten
Rif Lover med Narjiss Nejjar, Marocko / Frankrike / Belgien
Filmerna screening vid EFM liksom i en av de festivalarrangörer sektioner:
Panorama:
Death For Sale by Faouzi Bensaïdi
I skuggan av en man Hanan Abdalla
La Vierge, Les Coptes et Moi (jungfrurna, de kopter and Me) genom att Namir Abdel Messeeh
Wilaya av Pedro Pérez Rosado
Ord Vittne av Mai Iskander
Forum:
Al Juma Al Akheira (sista fredagen) av Yahya Alabdallah
För mer information om årets festival, besök http://www.berlinale.de/en/HomePage.html
