Niečo viac ako pred rokom, bola radikálne politické a sociálne zmeny v arabskom svete, spustil sériu masových povstaní a demonštrácií. Občas krvavé revolúcie v Tunisku a Egypte boli len začiatok. Gaddafi pád v Líbyi nasledovala, rovnako ako nepokoje v ďalších krajinách Magrebu a Mašreku. Občianska vojna-ako podmienky stále prevažujú v Sýrii dnes.
Sociálne siete, rovnako ako mnoho filmov z týchto veľkých protestných hnutí a následné násilie výrazne prispievajú k vnímaniu týchto povstania v arabskom svete. Fotografie z námestia Tahrir v Káhire sa už stali súčasťou našej kolektívnej vizuálne pamäte.
Program Berlinale 2012 rieši, čo sa stala známou ako "arabské jar", a skúma jej vývoj z rôznych uhlov pohľadu a v rôznych formách:
Tam sú dokumentárne filmy, ktoré zobrazujú región a nedávne udalosti z pohľadu arabských režisérov a tvorcov z iných častí sveta. I keď existujú aj vymyslené a dokumentárne filmy arabských režisérov, ktoré preskúmajú tieto oblasti bez toho, aby sa zaoberala priamo revolúciu. Namiesto toho sa zaoberať zásadné existenciálne otázky a potrebu definovať svoju identitu, v niektorých prípadoch to bolo s veľa humoru. Okrem premietania filmov v jednotlivých sekciách Berlinale bude arabské kino bude robiť dobré predstavenie na Európskom filmovom trhu (EFM).
Berlinale je tiež organizuje niekoľko panelových diskusií na arabský svet a filmové tvorby. Hostia patrí spisovateľ Tahar Ben Jelloun (Maroko / Francúzsko), filmári Mahmúd Hojeij (Libanon) a Nadia El-Fani (Tunisko / Francúzsko), filmárov a novinárov Mohameda Aliho Atassi (Sýria / Libanon), umelec a kurátor Maha Maamoun (Egypt), kurátor Sarah Rifky (Egypt), režisér a filmový aktivista Hala Al Abdallah (Sýria / Francúzsko), producent a režisér Hála Galal (Egypt), a producent Javier Bardem (Španielsko).
Berlinale Talent Campus - Panelová diskusia
India tvorcovia Sprievodca Cross-Media II:
Zapojenie 21. storočia divákov na rôznych platformách
S Jigar Mehta, video novinár,
Inga von Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (Nemecko),
Timo Vuorensola, riaditeľ (Fínsko)
Moderuje Liz Rosenthal (zakladateľ a riaditeľ "Power na Pixel")
Bejrút Volanie: Súčasné umenie Video z Libanonu
Mahmúd Hojeij, riaditeľ (Libanon),
Ahmad Ghossein, riaditeľ (Libanon),
Gheith Al-Amin, riaditeľ (Libanon),
Moderuje Marcela Schwierin (režisér, kurátor, umelecký riaditeľ "Arab šortky")
Zmena perspektívy: arabský svet Definovanie svoju budúcnosť
Tahar Ben Jelloun sa, spisovateľ (Maroko / Francúzsko),
Nadia El-Fani, filmár (Tunisko / Francúzsko),
Viola Shafik, dokumentárne filmár, filmový vedec, spisovateľ (Nemecko / Egypt)
Moderuje Vincenzo Bugno (WCF)
Podporované Euromed Audiovisual programu Európskej únie
World Cinema Fund
Dňa 15. februára 2012, bude World Cinema Fund deň riešiť tému "tvorcovia a arabské jar / vzbury, poéziu a angažovanosť" v dvoch panelových diskusií:
Zameranie Sýrii
Hala s Al Alabdallah, filmárom, producent, filmový aktivista (Sýria / Francúzsko)
Mohamed Ali Atassi, filmár, publicista (Sýria / Libanon)
Alaa Karkouti, filmový novinár (Sýria / Egypt)
Moderuje Vincenzo Bugno (WCF)
Dokumentácia revolúciu
S Hania Mroue a organizátor festivalu, producent (Libanon)
Nadia El Fani, filmár (Tunisko / Francúzsko)
Hala Galal, režisér, producent (Egypt)
Nora Younis, novinár, aktivista, blogger (Egypt) bude upresnené
Moderuje Vincenzo Bugno (WCF)
Podporované Euromed Audiovisual programu Európskej únie
Fórum Expanded
Káhira: Mesto, obrázky, archívy
S Khalid Abdalla, herec, producent, spoluzakladateľ Zero Film Productions (Egypt),
Hala Galal, režisér, producent, riaditeľ výroby a distribúcie SEMAT, nový riaditeľ Cinematheque Káhira (Egypt)
Maha Maamoun, umelec, kurátor a spoluzakladateľ súčasného obrazu kolektívne (Egypt)
Sarah Rifky, kurátor Townhouse Gallery, zakladateľ Káhira medzinárodné Resource Center for Art, document 13 agenta (Egypt)
Moderuje Marcela Schwierin
Fórum Expanded krátke filmy
Ako sa hovorí v Hicham Ayouch, Maroka a Spojenými arabskými emirátmi
Bye Bye Paul GEDA, Egypt
Kráľ Prišiel o zub od Gheith Al-Amine, Libanon
TSTL od Gheith Al-Amine, Libanon
Môj otec je stále ešte komunistickej - intímne tajomstvá, ktorá bude zverejnená Ahmad Ghossein, Libanonu a Spojenými arabskými emirátmi
Zariadenia (Gutschow-Haus)
V láske a iných typov krajiny
Palestína 2011
Yazan Khalili
Road Movie
Kanada 2011
Elle Flámsko, Tamira Sawatzky
Filmy v Panorama
Smrť na predaj Faouzi Bensaïdi,
Belgicko / Francúzsko / Maroko / Spojené arabské emiráty (financované WCF)
Traja mladí muži žijúci v Tétouan slovami: Malik je v láske s Dounia a chce, aby jej pomohol vzdať sa svojej práci ako prostitútka. Soufiane trávia dni krádeží. Allal je liek, bežec. Traja priatelia dúfajú, že nájazd na klenotníctvo bude ich cesta k novému životu.
V tieni Man Chanan Abdalla, Egypt
V brázde egyptskej revolúcie štyri ženy popisujú udalosti z ich pohľadu a hovoriť o tom, čo to znamená byť ženou v Egypte na ceste do ďalšieho života v novej spoločnosti. Odvážny, intímne a politicky výbušné portrét.
La vierge, les Coptes et Moi (panny a Copts a ja)
od namier Abdel Messeeh, Francúzsko / Katar / Egypt (aj premietanie v EFM)
V súvislosti s nedávnym egyptskej revolúcie režisér skúma fenomén údajné vystúpenie Panny Márie na koptských kresťanov. Jeho skeptický vyhľadávania vedie k prehodnoteniu fiktívnej reality, ktorá sa premení svoj film do komédia o dokumentárnom filme.
Môj brat diabol Sally El Hosaini, Veľká Británia
Dvaja arabskí bratia v Londýne. Štrnásť rokov starý po idolises jeho devätnásť-rok-starý brat Rashid, ktorý je člen gangu a drogový dealer. Keď Rashid sa rozhodne viesť úplne iný život, po ktorý musí čeliť svoje vlastné predsudky zachrániť jeho brata život.
Neochotný Revolučný Sean McAllister, Veľká Británia
Jemenský touroperátor Kais je najprv zdráha sa zapojiť do protestov, ktoré pohlcujú Sana'a v dôsledku arabských jarných povstania. Ale keď je priateľ zastrelený aj on sa rozhodne, aby povstali proti prezidentovi a pripojiť sa k revolúcii.
Wilaya Pedro Pérez Rosado, Španielsko
Potom, čo žil v Španielsku šestnásť rokov Fatimetu vracia do saharskej utečeneckého tábora, kde žil ako dieťa, a tam, kde ona a jej sestra teraz nájsť spôsob, ako zarábať na živobytie spoločne. Ale Fatimetu sa zmieta medzi životom v púšti a spomienky Španielska.
Slová svedka Mai Iskander, USA
Tento dokument sleduje mladého novinára s názvom Cairo Heba Afify. Pôsobivý portrét jednej ženy pokuse dať hlas k novej rozmanitosť názorov v Egypte a bojovať za svoje vlastné miesto v spoločnosti.
Forum
Al Juma Al Akheira (minulý piatok) od Yahya Alabdallah Jordánsko / Spojené arabské emiráty
Taxikár, Yousef je nútený, aby nejaký poriadok do svojho neúspešného existencie. Tento láskou fotografoval filmu vrhá lakonicky a občas vtipný pohľad na každodenný život v jordánskom Ammáne kapitálu.
Špeciálne Berlinale
Hijos de las nubes, La Ultima Colonia (Sons Of The Clouds, posledný kolónie) - Dokumentárny Alvaro Longoria, Španielsko
Príbeh zabudnutého koloniálnej vojny v Západnej Sahare a obetavosti medzinárodne presláveného herca. Dokumentárny film, ktorý skúma osud zanedbané ľudí a skúma nepriehľadné a často necitlivý cesty medzinárodnej diplomacie.
Nasledovať diskusie s režisérom a producentom Alvaro Longoria Javier Bardem.
Althawra ... Khabar (Správa ... revolúcia) - Dokument od Bassam Mortada, Egypt
Film o kľúčovej úlohe nezávislých médií počas nedávnej egyptskej revolúcie. Šesť novinárov podeliť sa o svoje intenzívne, šokujúce zážitky - a priznať, že je nemožné udržiavať neutrálny postoj tvárou v tvár takým brutálnym útlaku.
Nasledovať diskusie s režisérom a ďalší hostia.
Filmy na EFM
Dokumentov:
V mojom materskom náručí Mohamed Al Jabarah Daradji a Atia Jabarah Al Veľká Británia / Irak / Holandsko
El Gusto od Safinez Bousbia, Írsko
Polovica revolúcie Omarom Shargawi a Karim El Hakim, Dánsko
Brána # 5 Simon El Habrého, Libanon / Nemecko / Kanada
Kino Jenin Markus Vetter, Nemecko / Izrael
5 Broken kamier Emad Burn, Guy davidi, Holandsko / Francúzsko / Izrael / Palestína
Hrané filmy:
Hrubé rúk Mohameda Asli, Maroko
Môj brat diabol Sally El Hosaini, Veľká Británia
Ako veľká je vaša láska od Fatma Zohra Zamoum, Alžírsko / Maroko
Minulý piatok od Yahya Al-Abdallah Jordan / Spojené arabské emiráty
Asma od Amr Salama, Egypt
Milovník Rif od Narjiss Nejjar, Maroko / Francúzsko / Belgicko
Filmov na EFM, rovnako ako v jednom z festivalových sekcií:
Panorama:
Smrť na predaj Faouzi Bensaïdi
V tieni Man Chanan Abdalla
La vierge, les Coptes et Moi (panny a Copts a ja) do namier Abdel Messeeh
Wilaya Pedro Pérez Rosado
Slová svedka Mai Iskander
Fórum:
Al Juma Al Akheira (minulý piatok) od Yahya Alabdallah
Ďalšie informácie o tohtoročnom ročníku festivalu nájdete http://www.berlinale.de/en/HomePage.html ~ ~ dobj
