Un pic mai mult de un an în urmă, schimbări radicale politice şi sociale din lumea arabă au fost declanşate de o serie de revolte şi demonstraţii de masă. La ori sângeroase, revoluţiile din Tunisia şi Egipt au fost doar începutul. Căderea lui Gaddafi în Libia a urmat, aşa cum a făcut nelinişte în alte ţări din Maghreb şi Mashrek. Civile de război, cum ar fi condiţiile predomină încă în Siria de astăzi.
Reţelele sociale, precum şi mai multe filme ale acestor mişcări de protest majore şi violenţa care a urmat au contribuit substanţial la percepţia acestor revolte în lumea arabă. Imagini de la Piata Tahrir din Cairo au devenit deja o parte din memoria noastră colectivă vizuale.
Programul se adresează Berlinale 2012 ceea ce a devenit cunoscut sub numele de "primăvară arabă", şi analizează evoluţiile sale din perspective diferite şi într-o varietate de forme:
Exista filme documentare care descriu regiune şi de evenimentele recente din punct de vedere al directorilor arabe şi de film din alte părţi ale lumii. Deşi există, de asemenea, filme de ficţiune şi documentare de către directorii arabe, care explora aceste regiuni, fără a aborda direct revoluţia. În schimb, ei a face cu întrebări esenţiale existenţiale şi necesitatea de a defini identitatea lor, în unele cazuri, acest lucru a fost făcut cu mult umor. Pe langa filmele de screening, în diferite secţiuni Berlinale, arabă cinema va face un rezultat bun la Piaţa de Film European (MEF).
Berlin este, de asemenea, organizează o serie de discuţii de pe panoul lumea arabă şi realizarea de filme. Oaspeţii se numără scriitorul Tahar Ben Jelloun (Maroc / Franta), Mahmoud film Hojeij (Liban) şi Nadia El-Fani (Tunisia / Franţa), regizorul şi jurnalistul Mohamed Ali Atassi (Siria / Liban), artist şi curator Maha Maamoun (Egipt), curator Sarah Rifky (Egipt), regizorul de film şi activist Hala Al Abdallah (Siria / Franţa), producătorul şi regizorul Hala Galal (Egipt), si producator Javier Bardem (Spania).
Berlinale Talent Campus - discuţii cu panou de comanda
Ghid de indie Realizatorii filmului la Cross-Media II:
Implicarea Audienţe 21st Century lungul mai multor platforme
Cu Jigar Mehta, jurnalist video,
Inga von Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (Germania),
Timo Vuorensola, director (Finlanda)
Moderat de Liz Rosenthal (fondator şi director al "Puterea de a Pixel")
Apelarea Beirut: Arta video contemporană din Liban
Cu Mahmoud Hojeij, director (Liban),
Ahmad Ghossein, director (Liban),
Gheith Al-Amine, director (Liban),
Moderat de Marcel Schwierin (regizor, curator, director artistic "Shorts arabe")
Schimbarea perspective: Lumea arabă Definirea viitor
Tahar Ben Jelloun, cu, scriitor (Maroc / Franta),
Nadia El-Fani, cineast (Tunisia / Franţa),
Viola Shafik, filtru de film documentar, savant de film, scriitor (Germania / Egipt)
Moderat de Vincenzo Bugno (WCF)
Sprijinit de Programul Euromed Audiovizual al Uniunii Europene
World Cinema Fund
La 15 februarie 2012, World Cinema Ziua Fondul va aborda tema "Cineaştilor şi primăvară arabă / Insurgency, poeziei şi de angajament" în cadrul discuţiilor panou două:
Focus Siria
Hala cu Al Alabdallah, regizor, producător, activist de film (Siria / Franţa)
Mohamed Ali Atassi, regizor, jurnalist (Siria / Liban)
Alaa Karkouti, jurnalist de film (Siria / Egipt)
Moderat de Vincenzo Bugno (WCF)
Documentarea Revoluţia
Cu Hania Mroue, festivalul organizator, producator (Liban)
Nadia El Fani, regizor, (Tunisia / Franţa)
Hala Galal, regizor, producator (Egipt)
Nora Younis, jurnalist, activist, Blogger (Egipt) tbc
Moderat de Vincenzo Bugno (WCF)
Sprijinit de Programul Euromed Audiovizual al Uniunii Europene
Forum expandat
Cairo: City, Imagini, Arhivele
Cu Khalid Abdalla, actor, producator, co-fondator al productii de film Zero (Egipt),
Hala Galal, regizor, producator, director de producţie SEMAT & distributie, noul director de Cinemateca din Cairo (Egipt)
Maha Maamoun, artist, curator şi co-fondator al colectivă imagine Contemporană (Egipt)
Sarah Rifky, curator al Galeriei Townhouse, fondator al Cairo International Centrul de Resurse pentru Arta, documentaţia 13 agent (Egipt)
Moderat de Marcel Schwierin
Forum expandat Filme scurt
Aşa cum se spune de către Hicham Ayouch, Maroc / Emiratele Arabe Unite
Bye Bye de Paul Geday, Egipt
Regele pierdut dintele lui de Gheith Al-Amine, Liban
TSTL de Gheith Al-Amine, Liban
Tatăl meu este încă un comunist - secrete intime, care urmează să fie publicate de către Ahmad Ghossein, Liban / Emiratele Arabe Unite
Instalatii (Gutschow-Haus)
Pe dragoste si Peisaje alte
Palestina 2011
Yazan Khalili
Road Film
Canada 2011
Elle Flandra, Tamira Sawatzky
Filme în Panorama
Moartea De Vânzare de Faouzi Bensaïdi,
Belgia / Franţa / Maroc / Emiratele Arabe Unite (finanţat de către WCF)
Trei tineri care trăiesc în Tetouan: Malik este în dragoste cu Dounia şi vrea să o ajute să renunţe la slujba ei ca o prostituată. Soufiane petrece furturilor lui de zile. Allal este un traficant de droguri. Cei trei prieteni speră că un raid la un magazin de bijuterii va fi drumul lor la o viaţă nouă.
În umbra de un om de Hanan Abdalla, Egipt
În urma revoluţiei egiptene patru femei descriu evenimente din perspectiva lor şi vorbesc despre ceea ce înseamnă a fi o femeie în Egipt pe calea spre o alta viata intr-o societate nouă. Un curajos, intim şi politic exploziv portret.
La Vierge, Les Coptes et Moi (Fecioarele, de copţi şi pe mine)
de Namir Abdel Messeeh, Franţa / Qatar / Egipt (screening-ul, de asemenea, la EFM)
În contextul revoluţiei egiptene recent directorul explorează fenomenul de apariţii presupuse ale Fecioarei Maria către creştinii copţi. Căutarea lui sceptic duce la o reinterpretare fictiv de realitate, care se transformă filmul său într-o comedie despre realizarea de filme documentare.
Fratele meu Diavolul de Sally El Hosaini, Marea Britanie
Doi fraţi arabi din Londra. De paisprezece ani, Mo idolises lui de nouăsprezece ani, fratele Rashid, care este un membru al bandei şi dealer de droguri. Când Rashid decide să ducă o viaţă complet diferită Mo trebuie să se confrunte cu propriile prejudecăţi pentru a salva viaţa fratelui său.
Reticent revoluţionar de Sean McAllister, Marea Britanie
Yemenit tour operator Kais este la prima ezită să se implice în protestele care devora Sana'a, în urma revoltele arabe de primăvară. Dar atunci când un prieten este împuşcat şi el decide să se ridice împotriva preşedintelui şi să se alăture revoluţiei.
Wilaya de Pedro Pérez Rosado, Spania
După ce a trăit în Spania, de şaisprezece ani Fatimetu întoarce la tabăra de refugiaţi sahariană, unde a trăit ca un copil, şi în cazul în care ea şi sora ei au acum un mod de a câştiga o viaţă împreună. Dar Fatimetu este sfâşiată între viaţa în deşert şi de amintirile ei din Spania.
Cuvinte de martor de MAI Iskander, Statele Unite ale Americii
Acest documentar urmareste un tanar jurnalist Cairo, numit Heba Afify. Un portret impresionant de încercare o femeie de a da o voce noua diversitatea de opinie în Egipt şi lupta pentru locul ei în societate.
Forum
Al Juma Al Akheira (ultima vineri) de Yahya Alabdallah, Iordania / Emiratele Arabe Unite
Şofer de taxi Yousef este obligat să aducă o oarecare ordine în existenţa sa nu a reuşit. Acest film dragoste fotografiata aruncă o privire plină de umor laconic şi, ocazional, în viaţa de zi cu zi, în capitala iordaniană Amman.
Berlinale Special
Hijos de las nubes, La Ultima Colonia (Sons, de nori, Colony trecut) - Documentar de Alvaro Longoria, Spania
Povestea unui război colonial uitat în Sahara Occidentală şi dedicarea de un actor de renume international. Un documentar care analizează soarta unui popor neglijat şi explorează căile de opace şi de multe ori dur al diplomaţiei internaţionale.
Urmată de o discuţie cu regizorul Alvaro Longoria si producator Javier Bardem.
Althawra ... Khabar (de raportare ... o revolutie) - Documentar de Bassam Mortada, Egipt
Un film despre rolul central jucat de mass-media independente în timpul revoluţiei egiptean recenta. Şase jurnalişti împărtăşi experienţele intense, şocante - şi recunosc la imposibilitatea de a menţine o poziţie neutră în faţa opresiunii brutale astfel.
Urmată de o discuţie cu directorul şi alţi invitaţi.
Filme de la EFM
Documentare:
În braţele mamei mele de Mohamed Al Jabarah Daradji, Atia Jabarah Regatul Unit Al / Irak / Ţările de Jos
El Gusto de Safinez Bousbia, Irlanda
Jumătate Revoluţia de Omar Shargawi, Karim El Hakim, Danemarca
Poarta # 5 de Simon El Habré, Liban / Germania / Canada
Cinema Jenin de Markus Vetter, Germania / Israel
5 Camere sparte de Emad Burnat, Davidi Guy, Ţările de Jos / Franta / Israel / Palestina
Feature Films:
Mâinile brute de către Mohamed Asli, Maroc
Fratele meu Diavolul de Sally El Hosaini, Marea Britanie
Cât de mare este dragostea ta de Fatma Zohra Zamoum, Algeria / Maroc
Vineri Ultimul Yahya Al-Abdallah Iordania / Emiratele Arabe Unite
Asmaa de Amr Salama, Egipt
Amantul Rif de Narjiss Nejjar, Maroc / Franţa / Belgia
Filme de screening la Fundaţia Eurasia, precum şi în una din secţiunile festivalului:
Panorama:
Moartea De Vânzare de Faouzi Bensaïdi
În umbra de un om de Hanan Abdalla
La Vierge, Les Coptes et Moi (Fecioarele, de copţi şi pe mine) de Namir Abdel Messeeh
Wilaya de Pedro Pérez Rosado
Cuvinte de martor de MAI Iskander
Forum:
Al Juma Al Akheira (ultima vineri) de Yahya Alabdallah
Pentru mai multe informaţii despre festivalul din acest an, vizitaţi http://www.berlinale.de/en/HomePage.html
