Um pouco mais de um ano atrás, radicais mudanças políticas e sociais no mundo árabe foram desencadeados por uma série de revoltas e manifestações de massa. Às vezes sangrenta, as revoluções na Tunísia e Egito eram apenas o começo. Queda de Gaddafi na Líbia seguido, assim como distúrbios em outros países do Magrebe e Machereque. Civil-guerra como condições ainda prevalecem na Síria hoje.
As redes sociais, bem como os muitos filmes desses grandes movimentos de protesto e da violência que se seguiu, contribuíram substancialmente para a percepção desses levantes no mundo árabe. Fotos da Praça Tahrir, no Cairo, já se tornaram parte da nossa memória colectiva visual.
O programa da Berlinale 2012 aborda o que se tornou conhecida como a "Primavera árabe", e analisa a sua evolução a partir de perspectivas diferentes e numa variedade de formas:
Há documentários que retratam a região e os acontecimentos recentes do ponto de vista de diretores árabes e de cineastas de outras partes do mundo. Embora haja também filmes de ficção e documentário de diretores árabes que exploram essas regiões sem abordar diretamente a revolução. Em vez disso, lidar com importantes questões existenciais ea necessidade de definir sua identidade e, em alguns casos, isso tem sido feito com muito humor. Além da triagem filmes em diferentes secções Berlinale, árabe cinema estará fazendo uma boa exibição no European Film Market (EFM).
A Berlinale é também a organizar uma série de painéis de discussão sobre o mundo árabe e cinema. Os clientes incluem o escritor Tahar Ben Jelloun (Marrocos / França), os cineastas Mahmoud Hojeij (Líbano) e Nadia El-Fani (Tunísia / França), o cineasta e jornalista Mohamed Ali Atassi (Síria / Líbano), artista e curador Maha Maamoun (Egito), curador Sarah Rifky (Egito), diretor e filme ativista Al Hala Abdallah (Síria / França), produtor e cineasta Hala Galal (Egito), e produtor, Javier Bardem (Espanha).
Berlinale Talent Campus - Os painéis de discussão
Guia de Cineastas Indie para Cross-Media II:
Envolver o público do século 21 através de múltiplas plataformas
Com Jigar Mehta, jornalista de vídeo,
Inga von Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (Alemanha),
Timo Vuorensola, diretor (Finlândia)
Moderado por Liz Rosenthal (fundador e diretor de "Power to the Pixel")
Beirute Calling: Vídeo Arte Contemporânea do Líbano
Com Mahmoud Hojeij, diretor (Líbano),
Ahmad Ghossein, diretor (Líbano),
Gheith Al-Amine, diretor (Líbano),
Moderado por Marcel Schwierin (cineasta, curador, diretor artístico "Shorts árabes")
Mudando perspectivas: o mundo árabe definir seu futuro
Com Tahar Ben Jelloun, escritor (Marrocos / França),
Nadia El-Fani, o cineasta (Tunísia / França),
Viola Shafik, documentarista, estudioso filme, o escritor (Alemanha / Egito)
Moderado por Vincenzo Bugno (WCF)
Apoiado pelo Programa Euromed Audiovisual da União Europeia
World Cinema Fund
Em 15 de fevereiro de 2012, Dia Mundial do Cinema Fundo abordar o tema "Cineastas e da Primavera árabe / Insurgency, Poesia e Engagement" em dois painéis de discussão:
Concentre-se na Síria
Com Al Hala Alabdallah, cineasta, produtor, ativista filme (Síria / França)
Mohamed Ali Atassi, cineasta, jornalista (Síria / Líbano)
Alaa Karkouti, jornalista filme (Síria / Egito)
Moderado por Vincenzo Bugno (WCF)
Documentando Revolução
Com Hania Mroué, o organizador do festival, o produtor (Líbano)
Nadia El Fani, cineasta, (Tunísia / França)
Hala Galal, cineasta, produtor (Egipto)
Nora Younis, jornalista, ativista, blogueiro (Egipto) a confirmar
Moderado por Vincenzo Bugno (WCF)
Apoiado pelo Programa Euromed Audiovisual da União Europeia
Fórum Ampliado
Cairo: A Cidade, as imagens, os Arquivos
Com Khalid Abdalla, ator, produtor, co-fundador da Zero Film Productions (Egito),
Hala Galal, cineasta, produtor, diretor do SEMAT produção e distribuição, o novo diretor da Cinemateca de Cairo (Egipto)
Maha Maamoun, curador, artista e co-fundador do Coletivo de Imagem Contemporânea (Egito)
Sarah Rifky, curador da Galeria de Townhouse, fundador do Cairo International Resource Center for Art, documenta agente 13 (Egipto)
Moderado por Marcel Schwierin
Forum Expanded Curtas-Metragens
Como dizem por Hicham Ayouch, Marrocos / Emirados Árabes Unidos
Bye Bye por Paul Geday, Egito
Rei perda dentária por Gheith Al-Amine, o Líbano
TSTL por Gheith Al-Amine, o Líbano
Meu pai ainda é comunista - segredos íntimos a serem publicados por Ahmad Ghossein, Líbano / Emirados Árabes Unidos
Instalações (Gutschow-Haus)
Em Amor e Outras Paisagens
Palestina 2011
Yazan Khalili
Road Movie
Canadá 2011
Elle Flanders, Tamira Sawatzky
Filmes em Panorama
Morte Venda por Faouzi Bensaïdi,
Bélgica / França / Marrocos / Emirados Árabes Unidos (financiado pelo WCF)
Três jovens que vivem em Tétouan: Malik está apaixonada por Dounia e quer ajudá-la a desistir de seu trabalho como uma prostituta. Soufiane passa seu furtos dias. Allal é um traficante de drogas. Os três amigos esperam que um ataque a uma loja de jóias será o seu caminho para uma nova vida.
À sombra de um homem por Hanan Abdalla, Egito
Na esteira da revolução egípcia quatro mulheres descrevem os eventos a partir de sua perspectiva e falar sobre o que significa ser uma mulher no Egito a caminho de outra vida em uma nova sociedade. Um retrato corajoso, intimista e politicamente explosivo.
La Vierge, les Coptes et Moi (as virgens, os coptas e Me)
por Namir Abdel Messeeh, França / Qatar / Egito (também em exibição no EFM)
Contra o pano de fundo a revolução egípcia recente o diretor trata do fenômeno das aparições de alegada Virgem Maria a cristãos coptas. Sua busca cético leva a uma reinterpretação fictícia da realidade que transforma seu filme em uma comédia sobre o cinema documentário.
Meu irmão o Diabo por Sally El Hosaini, Reino Unido
Dois irmãos árabes em Londres. Quatorze anos de idade Mo idolatra seu 19-year-old irmão Rashid, que é membro de gangue e traficante de drogas. Quando Rashid decide levar uma vida completamente diferente Mo tem de enfrentar seus próprios preconceitos para salvar a vida de seu irmão.
O revolucionário relutante por Sean McAllister, Grã-Bretanha
Iemenita operador turístico Kais é relutante em se envolver nos protestos que tomam conta de Saná, na esteira dos levantes da Primavera árabes. Mas quando um amigo é morto a tiros também ele decide se levantar contra o presidente e aderir à revolução.
Wilaya por Pedro Pérez Rosado, Espanha
Depois de ter vivido na Espanha durante dezesseis anos Fatimetu retorna ao campo de refugiados Subsaariana, onde viveu como uma criança, e onde ela e sua irmã agora encontrar uma maneira de ganhar a vida juntos. Mas Fatimetu está dividido entre a vida no deserto e as lembranças da Espanha.
Palavras de Witness de Mai Iskander, EUA
Este documentário segue uma jornalista Cairo Heba jovem chamado Afify. Um retrato impressionante da tentativa de uma mulher para dar voz à nova diversidade de opinião no Egito e lutar por seu lugar na sociedade.
Fórum
Al Juma Al Akheira (última sexta-feira) por Yahya Alabdallah, Jordan / Emirados Árabes Unidos
Yousef taxista é obrigado a trazer alguma ordem em sua existência falhou. Este filme amorosamente fotografado lança um olhar lacônico e, ocasionalmente, bem-humorado sobre a vida cotidiana na capital jordaniana, Amã.
Berlinale Especial
Hijos de las nubes, La última colonia (Filhos das nuvens, a última colônia) - Documentário de Alvaro Longoria, Espanha
A história de uma guerra esquecida colonial no Sahara Ocidental e da dedicação de um ator de renome internacional. Um documentário que examina o destino de um povo negligenciadas e explora os caminhos obscuros e muitas vezes insensível da diplomacia internacional.
Seguido por uma discussão com o diretor Alvaro Longoria e Javier Bardem produtor.
Althawra ... Khabar (Reportagem ... A Revolution) - Documentário de Bassam Mortada, Egito
Um filme sobre o papel central desempenhado pelos meios de comunicação independentes, durante a recente revolução egípcia. Seis jornalistas compartilhar suas experiências intensas e chocantes - e admitir a impossibilidade de manter uma posição neutra em face da opressão brutal tal.
Seguido por uma discussão com o diretor e outros convidados.
Filmes no EFM
Documentários:
Em braços de minha mãe de Mohamed Al Daradji Jabarah, Jabarah Atia Al Reino Unido / Iraque / Holanda
El Gusto por Safinez Bousbia, Irlanda
Metade Revolução por Omar Shargawi, Karim El Hakim, Dinamarca
Portão n º 5 por Simon El Habré, Líbano / Alemanha / Canadá
Cinema Jenin por Markus Vetter, Alemanha / Israel
5 câmeras quebradas por Emad Burnat, Davidi Guy, Holanda / França / Israel / Palestina
Longas-metragens:
Mãos ásperas por Mohamed Asli, Marrocos
Meu irmão o Diabo por Sally El Hosaini, Reino Unido
Como grande é seu amor por Fatma Zohra Zamoum, Argélia / Marrocos
A última sexta-feira por Yahya Al-Abdallah Jordan / Emirados Árabes Unidos
Asmaa por Amr Salama, Egito
O Amante Rif por Narjiss Nejjar, Marrocos / França / Bélgica
Films de triagem no EFM, bem como em uma das seções do festival:
Panorama:
Morte Venda por Faouzi Bensaïdi
À sombra de um homem por Hanan Abdalla
La Vierge, les Coptes et Moi (as virgens, os coptas e Me) por Namir Abdel Messeeh
Wilaya por Pedro Pérez Rosado
Palavras de Witness de Mai Iskander
Fórum:
Al Juma Al Akheira (última sexta-feira) por Yahya Alabdallah
Para mais informações sobre o festival deste ano, visite http://www.berlinale.de/en/HomePage.html
