Litt mer enn et år siden, ble radikale politiske og sosiale endringer i den arabiske verden utløst av en serie av masse opprør og demonstrasjoner. Til tider blodig, var revolusjoner i Tunisia og Egypt bare starten. Gaddafis fall i Libya fulgte, det samme gjorde uro i andre land i Maghreb og Mashreq. Sivile krigslignende tilstander likevel råde i Syria i dag.
Sosiale nettverk samt mange filmer av disse store protestene og den påfølgende vold har bidratt vesentlig til oppfatningen av disse oppstandene i den arabiske verden. Bilder fra Tahrir-plassen i Kairo har allerede blitt en del av vår kollektive visuelle hukommelse.
Programmet for Berlinale 2012 adresserer det som har blitt kjent som «arabisk Spring", og undersøker dets utvikling fra ulike perspektiver og i en rekke former:
Det er dokumentarfilmer som skildrer regionen og nylige hendelser fra synspunktet til arabiske regissører og filmskapere fra andre deler av verden. Selv om det er også fiktive og dokumentarfilmer av arabiske regissører som utforsker disse regionene uten direkte adressering revolusjonen. Istedenfor de håndtere viktige eksistensielle spørsmål og behovet for å definere sin identitet, i noen tilfeller har dette blitt gjort med mye humor. Foruten filmer screening i de ulike Berlinale seksjoner, vil arabiske kino være å lage en god visning ved European Film Market (EFM).
Berlinale er også arrangerer en rekke paneldebatter på den arabiske verden og filmskaping. Gjester inkluderer forfatteren Tahar Ben Jelloun (Marokko / Frankrike), filmskapere Mahmoud Hojeij (Libanon) og Nadia El-Fani (Tunisia / Frankrike), filmskaper og journalist Mohamed Ali Atassi (Syria / Libanon), kunstner og kurator Maha Maamoun (Egypt), kurator Sarah Rifky (Egypt), regissør og film aktivisten Hala Al Abdallah (Syria / Frankrike), produsent og filmskaper Hala Galal (Egypt), og produsent Javier Bardem (Spania).
Berlinale Talent Campus - paneldebatt
Indie Filmmakers Guide til Cross-Media II:
Engasjerende 21st Century publikum på flere plattformer
Med Jigar Mehta, video journalist,
Inga von Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (Tyskland),
Timo Vuorensola, regissør (Finland)
Moderert av Liz Rosenthal (grunnlegger og direktør for "Strøm til Pixel")
Beirut Calling: Samtidskunst Video Art fra Libanon
Med Mahmoud Hojeij, regissør (Libanon),
Ahmad Ghossein, regissør (Libanon),
Gheith Al-Amin, regissør (Libanon),
Moderert av Marcel Schwierin (filmskaper, kurator, kunstnerisk leder «arabisk Shorts")
Endre perspektiver: Den arabiske verden definere sin Future
Med Tahar Ben Jelloun, forfatter (Marokko / Frankrike),
Nadia El-Fani, filmskaperen (Tunisia / Frankrike),
Viola Shafik, dokumentarfilm maker, film lærd forfatter (Tyskland / Egypt)
Moderert av Vincenzo Bugno (WCF)
Støttet av Euromed Audiovisual programmet for Den europeiske union
World Cinema Fund
15. februar 2012, vil World Cinema Fund Day ta emnet "filmskapere og den arabiske Vår / Insurgency, poesi og engasjement" i to paneldebatter:
Fokus Syria
Med Hala Al Alabdallah, filmskaper, produsent, film aktivist (Syria / Frankrike)
Mohamed Ali Atassi, filmskaper, journalist (Syria / Libanon)
Alaa Karkouti, film journalist (Syria / Egypt)
Moderert av Vincenzo Bugno (WCF)
Dokumentere Revolution
Med Hania Mroué, festival arrangør, produsent (Libanon)
Nadia El Fani, filmskaper, (Tunisia / Frankrike)
Hala Galal, filmskaper, produsent (Egypt)
Nora Younis, journalist, aktivist, blogger (Egypt) tbc
Moderert av Vincenzo Bugno (WCF)
Støttet av Euromed Audiovisual programmet for Den europeiske union
Forum Utvidet
Cairo: The City, bildene, Arkivverket
Med Khalid Abdalla, skuespiller, produsent, co-grunnlegger av Zero Film Productions (Egypt),
Hala Galal, filmskaper, produsent, regissør av SEMAT produksjon og distribusjon, ny direktør for Cinemateket Kairo (Egypt)
Maha Maamoun, kunstner, kurator og co-grunnlegger av samtidskunst Bilde Collective (Egypt)
Sarah Rifky, kurator for Townhouse Gallery, grunnleggeren av Cairo International Resource Center for kunst, 13 documenta agent (Egypt)
Moderert av Marcel Schwierin
Forum Utvidet kortfilm
Som de sier med Hicham Ayouch, Marokko / forente arabiske emirater
Bye Bye Paul Geday, Egypt
Kong Lost Hans tann ved Gheith Al-Amine, Libanon
TSTL av Gheith Al-Amine, Libanon
Min far er fortsatt en kommunistisk - intim hemmeligheter vil bli utgitt av Ahmad Ghossein, Libanon / forente arabiske emirater
Installasjoner (Gutschow-Haus)
På Kjærlighet og andre landskap
Palestina 2011
Yazan Khalili
Road Movie
Canada 2011
Elle Flandern, Tamira Sawatzky
Filmer i Panorama
Døden Til salgs ved Faouzi Bensaïdi,
Belgia / Frankrike / Marokko / Forente Arabiske Emirater (finansiert av WCF)
Tre unge menn bosatt i Tétouan: Malik er forelsket i Dounia og ønsker å hjelpe henne gi opp sin jobb som prostituert. Soufiane tilbringer sine dager pilfering. Allal er et stoff løper. De tre vennene håper at et raid på en smykkebutikk vil være deres vei til et nytt liv.
I skyggen av en mann ved Hanan Abdalla, Egypt
I kjølvannet av den egyptiske revolusjonen fire kvinnene beskriver hendelser fra deres perspektiv og snakke om hva det innebærer å være kvinne i Egypt på vei til et annet liv i et nytt samfunn. En modig, intim og politisk eksplosivt portrett.
La Vierge, les Coptes et Moi (The Virgins, de koptere og meg)
av Namir Abdel Messeeh, Frankrike / Qatar / Egypt (også screening på EFM)
Mot bakgrunn av den siste egyptiske revolusjonen direktøren utforsker fenomenet påståtte opptredener av Jomfru Maria til koptiske kristne. Hans skeptisk søk fører til en fiktiv nytolkning av virkeligheten som gjør hans film til en komedie om dokumentarfilm.
Min bror the Devil av Sally El Hosaini, Storbritannia
To arabiske brødre i London. Fjorten år gamle Mo idolises hans nitten år gamle bror Rashid, som er et gjengmedlem og narkolanger. Når Rashid bestemmer seg for å leve et helt annet liv Mo har å kjempe mot sine egne fordommer for å redde sin brors liv.
The Reluctant Revolutionary av Sean McAllister, Storbritannia
Jemen turoperatør Kais er først motvillige til å bli involvert i protestene som sluker Sana'a i kjølvannet av de arabiske Spring oppstander. Men når en venn er skutt og drept han bestemmer seg for å stige opp mot presidenten og delta i revolusjonen.
Wilaya av Pedro Pérez Rosado, Spania
Etter å ha bodd i Spania i seksten år Fatimetu returnerer til Sahara flyktningleir hvor hun bodde som barn, og hvor hun og søsteren nå finne en måte å tjene til livets opphold sammen. Men Fatimetu slites mellom liv i ørkenen og hennes minner fra Spania.
Words of Witness av Mai Iskander, USA
Denne dokumentaren følger en ung Kairo journalist ved navn Heba Afify. En imponerende portrett av en kvinnes forsøk på å gi en stemme til den nye mangfoldet av mening i Egypt og kjempe for sin egen plass i samfunnet.
Forum
Al Juma Al Akheira (siste fredag) av Yahya Alabdallah, Jordan / forente arabiske emirater
Drosjesjåføren Yousef er tvunget til å bringe noen pålegg i hans mislyktes eksistens. Dette kjærlig fotografert filmen kaster en lakonisk og tidvis humoristisk blikk på hverdagen i den jordanske hovedstaden Amman.
Berlinale Special
Hijos de las nubes, La Ultima Colonia (Sons Of The Clouds, The Last Colony) - Dokumentar av Alvaro Longoria, Spania
Historien om en glemt koloni krig i Vest-Sahara og innvielsen av en internasjonalt anerkjent skuespiller. En dokumentar som tar for seg skjebnen til en forsømt mennesker og utforsker de ugjennomsiktige og ofte ufølsom stier internasjonalt diplomati.
Etterfulgt av en diskusjon med regissør Alvaro Longoria og produsent Javier Bardem.
Althawra ... Khabar (Reporting ... A Revolution) - Dokumentar av Bassam Mortada, Egypt
En film om den sentrale rollen uavhengige medier i løpet av siste egyptiske revolusjonen. Seks journalister dele sine intense, sjokkerende opplevelser - og innrømmer at det er umulig å opprettholde en nøytral holdning i møte med en slik brutal undertrykkelse.
Etterfulgt av en diskusjon med regissøren og andre gjester.
Filmer på EFM
Dokumentarer:
I min mors armer av Mohamed Jabarah Al Daradji, Atia Jabarah Al Storbritannia / Irak / Nederland
El Gusto av Safinez Bousbia, Irland
Halvparten Revolution Omar Shargawi, Karim El Hakim, Danmark
Gate # 5 av Simon El Habre, Libanon / Tyskland / Canada
Cinema Jenin av Markus Vetter, Tyskland / Israel
5 Broken kameraer av Emad Burnat, Guy Davidi, Nederland / Frankrike / Israel / Palestina
Spillefilmer:
Rough Hands av Mohamed Åsli, Marokko
My Brother the Devil av Sally El Hosaini, Storbritannia
Hvor stor er din kjærlighet ved Fatma Zohra Zamoum, Algerie / Marokko
The Last fredag av Yahya Al-Abdallah Jordan / Forente Arabiske Emirater
Asmaa av Amr Salama, Egypt
RIF Lover av Narjiss Nejjar, Marokko / Frankrike / Belgia
Filmer screening ved EFM samt i en av festivalens seksjoner:
Panorama:
Døden Til salgs ved Faouzi Bensaïdi
I skyggen av en mann ved Hanan Abdalla
La Vierge, les Coptes et Moi (The Virgins, de koptere og meg) med Namir Abdel Messeeh
Wilaya av Pedro Pérez Rosado
Words of Witness av Mai Iskander
Forum:
Al Juma Al Akheira (siste fredag) av Yahya Alabdallah
For mer informasjon om årets festival, besøke http://www.berlinale.de/en/HomePage.html
