조금 이상 년 전 아랍 세계에서 급진적인 정치적, 사회적 변화는 대중 봉기와 시위의 연속에 의해 촉발되었다. 번 피비린내에서 튀니지와 이집트에서 혁명은 시작했다. Mashreq 마그 레브와 다른 국가의 사회 불안 그랬듯이 리비아에서 Gaddafi들의 가을, 미행. 남북 전쟁과 같은 조건은 오늘날 시리아에 우선합니다.
소셜 네트워크뿐만 아니라 이러한 주요 항의 운동과 뒤이어 일어나는 폭력 많은 영화는 아랍 세계에서 이러한 봉기의 인식에 크게 기여했습니다. 카이로에서 Tahrir 광장에서 사진은 이미 우리의 집단적 시각적인 기억의 일부가되었습니다.
Berlinale 2012 프로그램은 "아랍 봄"으로 알려진이되었습니다 어떻게 해결하고, 서로 다른 관점에서와 형태의 다양한 자사의 개발을 검사 :
아랍 감독과 세계의 다른 부분에서 영화 제작자의 관점에서이 지역과 최근의 사건을 묘사 다큐멘터리 영화가 있습니다. 직접 혁명에 대응하지 않고이 지역을 탐구 아랍 감독들의 작품 허구와 다큐멘터리 영화도있다지만. 대신 그들은 중요한 실존적 질문에 자신의 정체성을 정의할 필요가 다루는, 어떤 경우에는 이것은 많은 유머를 다되었습니다. 다른 Berlinale 섹션에서 영화 상영 외에도 아랍 영화가 유럽 필름 마켓 (EFM)에서 잘 상영 만드는 것입니다.
Berlinale은 또한 아랍 세계와 영화 제작에 관한 패널 토론 수의 조직입니다. 방문객들은 작가 Tahar 벤 Jelloun (모로코 / 프랑스), 영화 제작자 마흐무드 Hojeij (레바논)와 나디아 엘 - Fani (튀니지 / 프랑스), 영화 감독과 기자 모하메드 알리 Atassi (시리아 / 레바논), 아티스트와 큐레이터 마하 Maamoun (이집트)를 포함 큐레이터 사라 Rifky (이집트), 감독 및 영화 활동 Hala 알 Abdallah (시리아 / 프랑스), 제작자와 영화 제작자 Hala Galal (이집트), 그리고 프로듀서 하비에르 Bardem (스페인).
Berlinale 탤런트 캠퍼스 - 패널 토론
: 크로스 미디어 II에 인디 영화 제작자 가이드
여러 플랫폼에서 21 세기 청중와 교전
Jigar Mehta, 비디오 저널리스트,과
잉가 폰 Staden, Filmakademie 바덴 - 뷔르템베르크 (독일),
티모 Vuorensola, 감독 (핀란드)
리즈 로젠탈 ( "픽셀에 전원"의 설립자이자 감독)에 의해 검토됨
베이루트 콜링 : 레바논에서 현대 비디오 아트
마흐무드 Hojeij, 감독 (레바논)로
아마드 Ghossein, 감독 (레바논),
Gheith 알 - 아민, 감독 (레바논),
마르셀 Schwierin (영화 감독, 큐레이터, 예술 감독 "아랍 단편")에 의해 검토됨
관점 바꾸기 : 아랍 세계가 미래를 정의
Tahar 벤 Jelloun, 작가 (모로코 / 프랑스)로,
나디아 엘 - Fani, 영화 감독 (튀니지 / 프랑스),
비올라 Shafik, 다큐멘터리 영화 제작자, 영화 학자, 작가 (독일 / 이집트)
빈센조 Bugno (WCF)에 의해 검토됨
유럽 연합의 Euromed 시청각 프로그램 지원
월드 시네마 펀드
2012년 2월 15일에서는 월드 시네마 펀드 데이 주제 "영화 제작자와 아랍 봄 / 반란,시 및 참여"두 패널 토론에서 해결합니다 :
시리아에 초점
Hala 알 Alabdallah, 영화 감독, 제작자, 영화 운동가 (시리아 / 프랑스)와 함께
모하메드 알리 Atassi, 영화 감독, 저널리스트 (시리아 / 레바논)
Alaa Karkouti, 영화 저널리스트 (시리아 / 이집트)
빈센조 Bugno (WCF)에 의해 검토됨
혁명을 문서화
Hania Mroue, 축제 기획자, 제작자 (레바논)과
나디아 엘 Fani, 영화 제작자, (튀니지 / 프랑스)
Hala Galal, 영화 감독, 제작자 (이집트)
노라 Younis, 언론인, 운동가, 블로거 (이집트) TBC
빈센조 Bugno (WCF)에 의해 검토됨
유럽 연합의 Euromed 시청각 프로그램 지원
포럼은 확장
카이로 :시, 이미지, 아카이브
칼리드 Abdalla, 배우, 프로듀서, 제로 필름 프로덕션의 공동 설립자 (이집트)로,
Hala Galal, 영화 제작자, 프로듀서, SEMAT 생산 및 유통, 시네마 카이로의 새로운 디렉터 (이집트)의 이사
마하 Maamoun, 현대 이미지 단체의 예술가, 큐레이터와 공동 설립자 (이집트)
사라 Rifky, 콘도 갤러리의 큐레이터, 예술을위한 카이로 국제 리소스 센터, documenta 13 에이전트 (이집트)의 창시자
마르셀 Schwierin에 의해 검토됨
포럼은 단편 영화를 확대
그들은 Hicham Ayouch, 모로코 / 아랍 에미리트에서 말하는 것처럼
폴 Geday, 이집트에 의한 안녕
왕이 Gheith 알 - 아민, 레바논에 의해 그의 이빨이 빠졌
Gheith 알 - 아민, 레바논에 의한 TSTL
아마드 Ghossein, 레바논 / 아랍 에미리트에서 발행되는 친한 비밀 - 아버지는 아직도 공산주의이다
설치 (Gutschow-하우스)
사랑과 다른 경관에
팔레스타인 2011
Yazan Khalili
로드 무비
캐나다 2011
엘 플랜더스 Tamira Sawatzky
파노라마의 영화
Faouzi Bensaïdi을 판매 죽음,
벨기에 / 프랑스 / 모로코 / 아랍 에미리트 연합 (WCF에 의해 자금 지원)
Tétouan에 살고있는 세 젊은이 : 말릭은 Dounia 사랑하고 그녀를 창녀 같은 그녀의 직업을 포기 돕기를 원해요. Soufiane 그의 일 pilfering를 보낸다. Allal은 마약 밀매 상이다. 세 친구가 보석 가게에 급습은 새로운 생활에 대한 그들의 경로가 될 수 있기를 바랍니다.
Hanan Abdalla, 이집트에 의한 인간의 그늘에서
이집트 혁명의 계기로 4 여자들의 관점에서 사건을 서술하고 그것이 새로운 사회에 또 다른 인생을 사는 이집트 여자를 뜻하는 지에 대해 얘기해봐. 용기, 친밀하고 정치적 폭발성 초상화.
라 Vierge, 레 Coptes 동부 표준시 방어 (처녀, Copts 및 Me)
네미르 압델 Messeeh, 프랑스 / 카타르 / 이집트 (또한 EFM에서 상영)에 의해
최근 이집트 혁명의 배경 이사는 콥트 그리스도 인으로 성모 마리아의 혐의 모습의 현상을 탐구. 그의 회의적인 검색 다큐멘터리 영화 제작에 관한 코미디로 그의 영화를 외면하는 현실의 가상 reinterpretation로 안내합니다.
샐리 엘 Hosaini, 영국에 의해 동생은 악마
런던의 두 아랍 형제. 천 년 된 모 폭력 조직원과 마약 상이다 자신의 19 살짜리 동생 라시드를 idolises. 라시드는 모가 그의 동생의 목숨을 구하기 위해 자신의 편견을 직시해야한다 완전히 다른 삶을 살기로 결심합니다.
숀 McAllister, 영국에 의해 까다로운 혁명
예멘 투어 오퍼레이터 Kais는 처음에는 시위에 참여하기를 꺼려입니다 아랍 봄 봉기의 결과로 빨아들이다 사나. 하지만 친구가 죽은 총에 때 그도 대통령 봉기와 혁명에 참여하기로 결정.
페드로 페레즈 Rosado, 스페인에 의해 Wilaya
16 년동안 스페인에 살고 후 Fatimetu 그녀가 어린 시절 살았던 사하라 사막 난민 캠프에 반환하고, 어디 그녀와 그녀의 여동생은 지금 함께 생계를 적립하는 방법을 찾으십시오. 그러나 Fatimetu는 사막에 생명과 스페인의 그녀의 기억을 사이에 찢겨있다.
마이 Iskander, 미국에 의한 증인의 단어
이 다큐멘터리는 Heba Afify라는 이름의 젊은 카이로 언론인을 따릅니다. 이집트의 의견의 새로운 다양성으로 음성을주고 사회에서 자신의 자리하기 위해 고군분투하는 한 여자의 시도의 인상적인 초상화.
포럼
Yahya Alabdallah, 요르단 / 아랍 에미리트에 의해 알 Juma 알 Akheira (마지막 금요일)
택시 드라이버 Yousef는 그의 실패 존재로 몇 가지 순서를 가지고 강제하고 있습니다. 이 근사하게 사진 필름은 요르단 수도 암만의 일상 생활에 간결한 가끔 재치 시선을 이해하고 있습니다.
Berlinale 특별
Hijos 드 라스 nubes 라 울티마 colonia (구름들, 마지막 콜로니) - 알바 론고리아, 스페인에 의해 다큐멘터리
서부 사하라에서 잊혀진 식민지 전쟁과 국제적으로 유명한 배우들의 헌신의 이야기. 소홀히 민족의 운명을 검사하고 다큐멘터리는 국제 외교의 불투명 종종 냉담한 경로를 탐구.
감독 알바 론고리아 및 프로듀서 하비에르 Bardem와 토론이 나타납니다.
Althawra ... Khabar (보고 ... 혁명) - Bassam Mortada, 이집트에 의해 다큐멘터리
최근 이집트 혁명 기간 동안 독립적인 매체에 의해 연주 중추적인 역할에 대한 영화. 여섯 언론인들은 강렬한, 충격적인 경험을 공유 - 그러한 잔인한 탄압의 얼굴에 중립적인 입장을 유지 불가능을 인정합니다.
이사 및 다른 손님과 토론이 나타납니다.
EFM의 영화
다큐멘터리 :
모하메드 Jabarah 알 Daradji, 아티아 Jabarah 알 영국 / 이라크 / 네덜란드에 의한 제 어머니의 품에서
Safinez Bousbia, 아일랜드에 의한 엘의 기품
오마르 Shargawi, 카림 엘 하킴, 덴마크에 의해 하프 혁명
시몬 엘 Habre, 레바논 / 독일 / 캐나다 의한 게이트 # 5
마르쿠스 Vetter, 독일 / 이스라엘에 의해 시네마 Jenin
Emad Burnat, 가이 Davidi, 네덜란드 / 프랑스 / 이스라엘 / 팔레스타인 5 브로큰 카메라
기능 필름 :
모하메드 Asli, 모로코에 의한 거친 손은
샐리 엘 Hosaini, 영국에 의해 동생은 악마
당신의 사랑은 Fatma Zohra Zamoum, 알제리 / 모로코가 얼마나 크죠
Yahya 알 Abdallah 요르단 / 아랍 에미리트 연합국에 의해 지난 금요일
AMR Salama, 이집트에 의한 Asmaa
Narjiss Nejjar, 모로코 / 프랑스 / 벨기에 의한 Rif의 연인
영화는 EFM에서 심사뿐만 아니라 페스티벌 섹션 중 하나로서 :
파노라마 :
Faouzi Bensaïdi을 판매 죽음
Hanan Abdalla에 의한 인간의 그늘에서
라 Vierge, 레 Coptes 동부 표준시 방어 (처녀, Copts 및 Me) 네미르 압델 Messeeh하여
페드로 페레즈 Rosado하여 Wilaya
마이 Iskander 의한 증인의 단어
포럼
Yahya Alabdallah에 의해 알 Juma 알 Akheira (마지막 금요일)
올해의 축제에 대한 자세한 내용은 방문 http://www.berlinale.de/en/HomePage.html을
