少し年以上前に、アラブ世界における急進的な政治的、社会的な変化は、質量暴動やデモのシリーズによって引き起こされた。 回血では、チュニジアとエジプトの革命はほんの始まりにすぎなかった。 不安はマグレブとMashreqの他の国で行ったようにリビアのカダフィ大佐の秋には、続きます。 内戦のような条件は今でもシリアで勝つ。
ソーシャルネットワークと同様にこれらの主要な抗議運動の多くの映画や、その後の暴力は、アラブ世界でこれらの暴動の知覚に実質的に貢献しています。 カイロのタハリール広場の写真はすでに私たちの集団の視覚的記憶の一部となっている。
ベルリン2012年のプログラムは、 "アラブの春"として知られるようになったアドレスを、異なる視点から様々な形での発展を調べます。
アラブの取締役および世界の他の部分から映画製作者の観点から、地域や最近の出来事を描いたドキュメンタリー映画があります。 直接革命に対処することなく、これらの領域を探るアラブ取締役の架空の映画、ドキュメンタリーでもありますが。 代わりに、彼らは重要な実存的質問とそのアイデンティティーを定義する必要に対処する、いくつかのケースでは、これは非常にユーモアを用いて行われてきた。 異なるベルリンセクションのフィルム上映に加えて、アラブ映画はヨーロッパ·フィルム·マーケット（EFM）で健闘を作ることになります。
ベルリンはまた、アラブ世界と映画についてのパネルディスカッションの数組織である。 ゲストは作家タハール·ベンJelloun（モロッコ/フランス）、映画マフムードHojeij（レバノン）とナディアエルFani（チュニジア/フランス）、映画監督とジャーナリストのモハメド·アリAtassi（シリア/レバノン）、アーティストやキュレーターマハMaamoun（エジプト）が含まれ学芸員サラRifky（エジプト）、監督と映画活動ハラアルアブダラ（シリア/フランス）、プロデューサー、映画監督ハラガラル（エジプト）、プロデューサーハビエル·バルデム（スペイン）。
ベルリンタレントキャンパス - パネルディスカッション
クロスメディアIIのインディペンデント映画制作者ガイド：
複数のプラットフォーム間で21世紀の観客に係
Jigarメータ、ビデオジャーナリスト、と
インガ·フォン·シュターデン、Filmakademieバーデン·ヴュルテンベルク州（ドイツ）、
ティモVuorensola、監督（フィンランド）
リズ·ローゼンタール（ "ピクセルにパワー"の創設者兼ディレクター）司会
ベイルートコーリング：レバノンから現代ビデオアート
マフムードHojeij、ディレクター（レバノン）との
アフマドGhossein、ディレクター（レバノン）、
Gheithアル·アミン、ディレクター（レバノン）、
マルセルSchwierin（映画監督、キュレーター、芸術監督 "アラブショーツ"）の司会
視点を変える：アラブ世界は未来を定義する
タハール·ベンJelloun、作家（モロッコ/フランス）と、
ナディアエルFani、映画監督（チュニジア/フランス）、
ヴィオラShafik、ドキュメンタリーフィルムメーカー、フィルム学者、作家（ドイツ/エジプト）
ヴィンチェンツォBugno（WCF）が司会
欧州連合（EU）のユーロメッド視聴覚プログラムでサポートされている
ワールドシネマファンド
2012年2月15日、ワールドシネマファンドの日に2パネルディスカッションのトピック "映画制作者やアラブの春/反乱、詩との関わり"を取り上げます。
シリアの焦点を合わせる
ハラアルAlabdallah、映画監督、プロデューサー、映画の活動家（シリア/フランス）との
モハメド·アリAtassi、映画監督、ジャーナリスト（シリア/レバノン）
アラーKarkouti、映画ジャーナリスト（シリア/エジプト）
ヴィンチェンツォBugno（WCF）が司会
革命を文書化する
ハニアMroue、フェスティバル主催者、プロデューサー（レバノン）との
ナディアエルFani、映画監督（チュニジア/フランス）
ハラガラル、映画監督、プロデューサー（エジプト）
ノラハンユニス、ジャーナリスト、活動家、ブロガー（エジプト）TBC
ヴィンチェンツォBugno（WCF）が司会
欧州連合（EU）のユーロメッド視聴覚プログラムでサポートされている
フォーラムの拡張
カイロ：シティ、画像アーカイブ
ハリド·アブダラ、俳優、プロデューサー、ゼロフィルムプロダクションの共同創立者（エジプト）と、
ハラガラル、映画監督、プロデューサー、SEMATの生産·流通のディレクター、シネマテークカイロ（エジプト）の新監督
マハMaamoun、現代的なイメージ集団（エジプト）のアーティスト、キュレーターとの共同創立者
サラRifky、タウンハウスギャラリーのキュレーター、アートのためのカイロ国際リソースセンター、ドクメンタ13エージェント（エジプト）の創始者
マルセルSchwierin司会
フォーラムでは、ショートフィルムを拡充
彼らは、ヒシャムAyouch、モロッコ/アラブ首長国連邦で言うように
ポールGeday、エジプトでバイバイ
王はGheithアル·アミン、レバノンで彼の歯を失われた
Gheithアル·アミン、レバノンでTSTL
アフマドGhossein、レバノン/アラブ首長国連邦で発行される親密な秘密 - 私の父はまだ共産主義者です。
インストール（Gutschow·ハウス）
愛とその他の風景に
パレスチナ2011
Yazanハリーリ
ロードムービー
カナダ2011
エルフランダース、Tamira Sawatzky
パノラマの映画
FaouziBensaïdiによって販売のための死、
ベルギー/フランス/モロッコ/アラブ首長国連邦（WCFによって資金を供給）
テトゥアンに住んでいる三人の若者：MalikはDouniaとの愛にあり、彼女が売春婦として彼女の仕事をあきらめて助けたいと考えています。 Soufianeは彼の日の忍びを費やしている。 Allalは、薬物ランナーです。 3人の友人がジュエリーショップのRAIDは、新しい人生へのパスであることを願っています。
ハナンアブダラ、エジプト人の影で
エジプト革命のきっかけに4人の女性が彼らの観点からイベントを記述し、それが新しい社会の中で別の人生への道、エジプトの女性であることを意味するものについて話しています。 勇敢な、親密な、政治的に爆発的な肖像画。
ラビエルヘ、レCoptesらモイ（処女、コプト·アンド·ミー）
ナミール·アブデルMesseeh、フランス/カタール/エジプト（また、EFMでのスクリーニング）によって
最近のエジプト革命を背景にディレクターはコプト教徒の聖母マリアの疑惑の出現現象を探ります。 彼の懐疑的な検索では、ドキュメンタリー映画についてのコメディに彼の映画をオンにし、現実の虚構の再解釈につながる。
弟サリー·エル·Hosaini、イギリスで悪魔
ロンドンの二つのアラブ人の兄弟。 14歳のMoは、ギャングのメンバーと麻薬の売人である彼の19歳の弟·ラシッドは、idolises。 ラシッドは完全に異なった生活を送ることを決定したときにMoは兄の命を救うために彼自身の偏見に直面しています。
ショーン·マカリスター、英国で好まない革命
イエメンのツアーオペレーターカイスはアラブ春の蜂起をきっかけにその巻き込むサヌアの抗議に参加する最初は消極的である。 しかし、友人が射殺されたときに彼はあまりにも社長に対して立ち上がり、革命に参加することを決定します。
ペドロ·ペレスロサード、スペインWilaya
16年間スペインに住んでいた後Fatimetuは、彼女が子供の頃住んでいたサハラ難民キャンプに戻り、ここで彼女と彼女の妹は今一緒に生活費を稼ぐ方法を見つける。 しかしFatimetuは、砂漠での生活やスペインとの思い出の間で引き裂かれています。
チェンマイイスカンデール、米国による証人の言葉
このドキュメンタリーは、Heba Afifyという若いカイロのジャーナリストに従います。 エジプトでは意見の新たな多様性に声を与え、社会の中で彼女の自身の場所のための闘争に一人の女性の試みの印象的な肖像画。
フォーラム
ヤヒヤAlabdallahによるAlジュマ·アルAkheira（最終金曜日）、ヨルダン/アラブ首長国連邦
タクシードライバーユセフは彼の失敗した存在にいくつかの秩序をもたらすことを余儀なくされています。 この愛情を込めて撮影したフィルムは、ヨルダンの首都アンマンでの日常生活上で簡潔な、時にはユーモラスな視線を投げかけている。
ベルリン特別
Hijosデラスnubes、ラ·ウルティマコロニア（雲の息子の、最後の植民地） - アルバロ·ロンゴリア、スペインによるドキュメンタリー
西サハラの忘れ植民地戦争と国際的に有名な俳優の献身の物語。 無視の人々の運命を調べて、国際外交の不透明な、しばしば冷酷パスを探索するドキュメンタリー。
監督アルバロ·ロンゴリアとプロデューサーのハビエル·バルデムとの議論が続く。
Althawra ... Khabar（レポート...革命） - Bassam Mortada、エジプトによるドキュメンタリー
最近のエジプト革命時に独立したメディアが果たす極めて重要な役割についての映画。 六ジャーナリストは彼らの強烈な、衝撃的な経験を共有 - など残忍な抑圧に直面して中立的な立場を維持するのは不可能を認める。
ディレクターや他のゲストとのディスカッションが続く。
EFMでの映画
ドキュメンタリー：
モハメド·アルJabarah Daradji、Atia Jabarahアルイギリス/イラク/オランダで母の腕の中で
Safinez Bousbia、アイルランドでエル·グスト
オマールShargawi、カリム·エル·ハキム、デンマークの半回転
サイモン·エル·ハブレ、レバノン/ドイツ/カナダによるゲート第5位
マーカス·フェッター、ドイツ/イスラエルによるジェニンシネマ
エマド·Burnat、ガイDavidi 5壊れたカメラ、オランダ/フランス/イスラエル/パレスチナ
長編映画：
モハメドAsli、モロッコで手荒れ
マイ·ブラザーサリー·エル·Hosaini、イギリスで悪魔
あなたの愛はFatma Zohra Zamoum、アルジェリア/モロッコでどのくらいの大きさです
ヤヒヤ·アル·アブダラヨルダン/アラブ首長国連邦で先週の金曜日
アムルサラマ、エジプトでAsmaa
Narjiss Nejjar、モロッコ/フランス/ベルギーでリフ·ラヴァー
フィルムは、EFMでの上映だけでなく、祭りのいずれかのセクションのように：
パノラマ：
FaouziBensaïdiによって販売のための死
ハナンアブダラによる人間の影で
ラビエルヘ、レCoptesらモイ（処女、コプト教徒及びMe）ナミール·アブデルMesseehによって
ペドロ·ペレスロサードによってWilaya
チェンマイイスカンデールによる証人の言葉
フォーラム：
ヤヒヤAlabdallahによるAlジュマ·アルAkheira（最終金曜日）
今年のフェスティバルの詳細については、訪問http://www.berlinale.de/en/HomePage.htmlを
