A poco più di un anno fa, radicali cambiamenti politici e sociali nel mondo arabo sono state causate da una serie di sollevazioni di massa e manifestazioni. A volte sanguinosa, le rivoluzioni in Tunisia e in Egitto sono stati solo l'inizio. La caduta di Gheddafi in Libia seguita, come ha fatto disordini in altri paesi del Maghreb e del Mashreq. Civili di guerra, come le condizioni prevalgono ancora oggi in Siria.
I social network così come i numerosi film di questi grandi movimenti di protesta e le violenze conseguenti hanno contribuito sostanzialmente alla percezione di queste rivolte nel mondo arabo. Foto di Tahrir Square al Cairo sono già diventati una parte della nostra memoria visiva collettiva.
Il programma della Berlinale 2012 affronta quello che è diventato noto come "Primavera araba", ed esamina gli sviluppi da prospettive diverse e in una varietà di forme:
Ci sono documentari che ritraggono la regione e gli eventi recenti dal punto di vista dei dirigenti arabi e di registi provenienti da altre parti del mondo. Anche se ci sono anche film di finzione e documentari di registi arabi che esplorano queste regioni, senza affrontare direttamente la rivoluzione. Invece che fare con cruciali interrogativi esistenziali e la necessità di definire la propria identità, in alcuni casi questo è stato fatto con molto senso dell'umorismo. Oltre alla proiezione film nelle diverse sezioni della Berlinale, il cinema arabo sarà fare bella mostra presso la European Film Market (EFM).
La Berlinale sta anche organizzando una serie di tavole rotonde sul mondo arabo e cinema. Tra gli ospiti lo scrittore Tahar Ben Jelloun (Marocco / Francia), registi Mahmoud Hojeij (Libano) e Nadia El Fani (Tunisia / Francia), regista e giornalista Mohamed Ali Atassi (Siria / Libano), artista e curatore Maha Maamoun (Egitto), curatrice Sarah Rifky (Egitto), regista e attivista per i film di Hala Al Abdallah (Siria / Francia), produttore e regista Hala Galal (Egitto), e il produttore Javier Bardem (Spagna).
Berlinale Talent Campus - tavole rotonde
Indie Guida ai realizzatori di Cross-Media II:
Coinvolgere pubblico del 21 ° secolo su più piattaforme
Con Jigar Mehta, giornalista video,
Inga von Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (Germania),
Timo Vuorensola, regista (Finlandia)
Moderato da Liz Rosenthal (fondatore e direttore di "Power to the Pixel")
Beirut Calling: Video Arte Contemporanea dal Libano
Con Mahmoud Hojeij, regista (Libano),
Ahmad Ghossein, regista (Libano),
Gheith Al-Amine, regista (Libano),
Moderato da Marcel Schwierin (regista, curatore, direttore artistico "Shorts arabi")
Cambiare prospettive: Il mondo arabo definizione del suo futuro
Con Tahar Ben Jelloun, scrittore (Marocco / Francia),
-Nadia El Fani, regista (Tunisia / Francia),
Viola Shafik, film documentarista, studioso di cinema, scrittore (Germania / Egitto)
Moderato da Vincenzo Bugno (WCF)
Supportato dal programma Euromed Audiovisual dell'Unione europea
World Cinema Fund
Il 15 febbraio 2012, World Cinema Fund giornata si discuterà su "Cineasti e la primavera araba / Insurgency, Poesia e impegno" argomento in due tavole rotonde:
Messa a fuoco la Siria
Con Hala Al Alabdallah, regista, produttore, attivista per i film (Siria / Francia)
Mohamed Ali Atassi, regista, giornalista (Siria / Libano)
Alaa Karkouti, giornalista di cinema (Siria / Egitto)
Moderato da Vincenzo Bugno (WCF)
Documentare Revolution
Con Hania Mroué, organizzatore del Festival, produttore (Libano)
Nadia El Fani, regista, (Tunisia / Francia)
Hala Galal, regista, produttore (Egitto)
Nora Younis, giornalista, attivista, blogger (Egitto) da confermare
Moderato da Vincenzo Bugno (WCF)
Supportato dal programma Euromed Audiovisual dell'Unione europea
Forum Expanded
Cairo: La città, le immagini, l'Archivio
Con Khalid Abdalla, attore, produttore, co-fondatore di Zero Film Productions (Egitto),
Hala Galal, regista, produttore, direttore di produzione e distribuzione SEMAT, nuovo direttore della Cineteca Cairo (Egitto)
Maha Maamoun, artista, curatore e co-fondatore del Collettivo Immagine Contemporanea (Egitto)
Sarah Rifky, curatore della Townhouse Gallery, il fondatore della Cairo International Resource Center for Art, documenta 13 agent (Egitto)
Moderato da Marcel Schwierin
Forum Expanded Cortometraggi
Come si suol dire da Hicham Ayouch, Marocco / Emirati Arabi Uniti
Bye Bye da Paul Geday, Egitto
Re perso il suo dente Gheith Al-Amine, Libano
SERI da Gheith Al-Amine, Libano
Mio padre è ancora un comunista - più intimi segreti per essere pubblicati da Ahmad Ghossein, Libano / Emirati Arabi Uniti
Installazioni (Gutschow-Haus)
In Amore e Altri paesaggi
Palestina 2011
Yazan Khalili
Road movie
Canada 2011
Flanders Elle, Tamira Sawatzky
Films in Panorama
Morte in vendita da Faouzi Bensaïdi,
Belgio / Francia / Marocco / Emirati Arabi Uniti (finanziato da WCF)
Tre uomini giovani che vivono in Tétouan: Malik è innamorato di Dounia e vuole aiutarla a rinunciare al suo lavoro di prostituta. Soufiane trascorre il suo furti giorni. Allal è un trafficante di droga. I tre amici sperano che un raid in un negozio di gioielleria sarà il loro cammino verso una nuova vita.
In The Shadow of a Man di Hanan Abdalla, Egitto
Sulla scia della rivoluzione egiziana quattro donne descrivono eventi dal loro punto di vista e parlare di ciò che significa essere una donna in Egitto sulla strada per un'altra vita in una nuova società. Una coraggiosa, ritratto intimo e politicamente esplosiva.
La Vierge, les coptes et Moi (The Virgins, i copti e Me)
da Namir Abdel Messeeh, Francia / Qatar / Egitto (anche lo screening al EFM)
Sullo sfondo della recente rivoluzione egiziana il regista esplora il fenomeno delle presunte apparizioni della Vergine Maria ai cristiani copti. La sua ricerca scettico porta a una reinterpretazione della realtà fittizia che trasforma il suo film in una commedia sul cinema documentario.
Mio fratello il Diavolo da Sally El Hosaini, Regno Unito
Due fratelli arabi a Londra. Quattordici anni, Mo idolatra il suo diciannove anni, fratello di Rashid, che è un membro di una banda e spacciatore di droga. Quando Rashid decide di condurre una vita completamente diversa Mo deve affrontare i propri pregiudizi per salvare la vita di suo fratello.
Il rivoluzionario riluttante da Sean McAllister, Gran Bretagna
Yemenita tour operator Kais è dapprima riluttante a farsi coinvolgere nelle proteste, che inghiottono Sana'a sulla scia dei moti primavera araba. Ma quando un amico viene ucciso decide anche a sollevarsi contro il presidente e unirsi alla rivoluzione.
Wilaya di Pedro Pérez Rosado, Spagna
Dopo aver vissuto in Spagna per sedici anni Fatimetu torna al campo profughi del Sahara dove ha vissuto da bambino, e dove lei e sua sorella ora trovare un modo di guadagnarsi da vivere insieme. Ma Fatimetu è combattuto tra la vita nel deserto ed i suoi ricordi della Spagna.
Parole di Witness di Mai Iskander, USA
Questo documentario segue un giovane giornalista di nome Cairo Heba Afifi. Un ritratto impressionante di tentativo di una donna per dare voce alla nuova diversità di opinione in Egitto e lottare per il proprio posto nella società.
Foro
Al Juma Al Akheira (Il Venerdì scorso) di Yahya Alabdallah, Giordania / Emirati Arabi Uniti
Taxi driver di Yousef è costretto a portare un po 'd'ordine nella sua esistenza non è riuscita. Questo film amorevolmente fotografato getta uno sguardo laconico e talvolta umoristico sulla vita quotidiana nella capitale giordana Amman.
Berlinale Special
Hijos de las nubes, La última colonia (Figli delle nuvole, l'ultima colonia) - Documentario di Alvaro Longoria, Spagna
La storia di una guerra dimenticata coloniale nel Sahara Occidentale e la dedizione di un attore di fama internazionale. Un documentario che esamina il destino di un popolo trascurate ed esplora i percorsi opachi e spesso cinico della diplomazia internazionale.
Seguita da un dibattito con il regista Alvaro Longoria e il produttore Javier Bardem.
Althawra ... Khabar (Segnalazione ... A Revolution) - Documentario di Bassam Mortada, Egitto
Un film sul ruolo cardine svolto dai media indipendenti durante la recente rivoluzione egiziana. Sei giornalisti condividere le loro intense, esperienze scioccanti - e ammettere l'impossibilità di mantenere una posizione neutrale di fronte a tale brutale oppressione.
Seguita da una discussione con il regista e altri ospiti.
Film a EFM
Documentari:
In braccia di mia madre di Mohamed Al Daradji Jabarah, Atia Jabarah Al UK / Iraq / Paesi Bassi
Gusto da El Safinez Bousbia, Irlanda
Mezza rivoluzione da Omar Shargawi, Karim El Hakim, Danimarca
Porta # 5 di Simon El Habre, Libano / Germania / Canada
Cinema Jenin da Markus Vetter, Germania / Israele
5 telecamere rotte di Emad Burnat, Guy Davidi, Paesi Bassi / Francia / Israele / Palestina
Feature film:
Mani ruvide di Mohamed Asli, Marocco
Mio fratello il Diavolo da Sally El Hosaini, Regno Unito
Quanto è grande il vostro amore di Fatma Zohra Zamoum, Algeria / Marocco
Il Venerdì Ultimo Yahya Al-Abdallah Jordan / Emirati Arabi Uniti
Asmaa da Amr Salama, Egitto
L'amante di Narjiss Nejjar Rif, Marocco / Francia / Belgio
Films proiezione a EFM come in una delle sezioni del festival:
Panorama:
Morte in vendita da Faouzi Bensaïdi
In The Shadow of a Man di Hanan Abdalla
La Vierge, les coptes et Moi (The Virgins, i copti e Me) di Namir Abdel Messeeh
Wilaya di Pedro Pérez Rosado
Parole di Witness di Mai Iskander
Forum:
Al Juma Al Akheira (Il Venerdì scorso) di Yahya Alabdallah
Per ulteriori informazioni su questa edizione del festival, visitare il sito http://www.berlinale.de/en/HomePage.html
