Nešto više od godinu dana, radikalne političke i društvene promjene u arapskom svijetu su pokrenuti niz masovnih pobuna i demonstracija. Na puta krvav, Revolucije u Tunisu i Egiptu su samo početak. Gadafi je pad u Libiji slijedi, kao i nemiri u drugim zemljama Magreba i Mašrek. Domovinskog rata, kao što su uvjeti i dalje prevladavaju u Siriji danas.
Društvene mreže, kao i mnogi filmovi tih velikih prosvjednih pokreta i nasilje su uslijedila je suštinski doprinio i percepcije tih ustanaka u arapskom svijetu. Slike iz Tahrir trgu u Kairu, već su postali dio našeg vizualnog pamćenja.
Program Berlinalea 2012 bavi se onime što je postao poznat kao "arapski proljeće", a ispituje svoje kretanje iz različitih perspektiva i na različitim oblicima:
Postoje dokumentarni filmovi koji prikazuju regiju i nedavnih događaja sa stajališta arapskih redatelja i filmskih autora iz drugih dijelova svijeta. Iako postoje i izmišljena i dokumentarni filmovi autora arapskih redatelja koji istražuju ova područja izravno, bez obraćanja revoluciju. Umjesto toga, oni se bave ključnim egzistencijalnim pitanjima i trebate definirati svoj identitet, u nekim slučajevima to je učinjeno s mnogo humora. Osim filmova prikazivanje u različitim dijelovima Berlinalea, arapski kino će biti stvaranje dobrog prikazivanje na European Film Market (EFM).
Berlinale je također organiziranje broj panel rasprava o arapskom svijetu i snimanju filmova. Gosti su pisac Tahar Ben Jelloun (Maroko / Francuska), filmaši Mahmud Hojeij (Libanon) i Nadia El-Fani (Tunis / Francuska), redatelj i novinar Mohamed Ali Atassi (Sirija / Libanon), umjetnika i kustosa Maha Maamoun (Egipat), kustos Sarah Rifky (Egipat), redatelj i filmski aktivist Hala Al Abdallah (Sirija / Francuska), producent i redatelj Hala Galal (Egipat), a producent Javier Bardem (Španjolska).
Berlinale Talent Campus - Panel diskusija
Indie filmaši Vodič za Cross-Media II:
Angažiranje 21. stoljeća publiku na više platformi
Uz Jigar Mehte, video novinar,
Inga von Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (Njemačka),
Timo Vuorensola, direktor (Finska)
Moderator Liz Rosenthal (osnivač i direktor "Power na Pixel")
Beirut Calling: Suvremena umjetnost video iz Libanona
Uz Mahmouda Hojeij, direktor (Libanon),
Ahmad Ghossein, direktor (Libanon),
Gheith Al-Amine, direktor (Libanon),
Vodio Marcel Schwierin (redatelj, kustosica, umjetnički ravnatelj "arapske Shorts")
Promjena perspektive: arapski svijet Definiranje svoju budućnost
Tahar Ben Jelloun S, pisac (Maroko / Francuska)
Nadia El-Fani, redatelj (Tunis / Francuska)
Viola Shafik, dokumentarni film za kavu, film učenjak, književnik (Njemačka / Egipat)
Moderator Vincenzo Bugno (WCF)
Podržano od strane Euromed audiovizualnog programa Europske unije
Svjetski fond za kino
Dana 15. veljače 2012, World Cinema fond dan, bavit će se temom "redatelja i Arapske proljeće / pobune, poezije i angažman" u dvije panel diskusije:
Fokus Siriju
Uz Hala Al Alabdallah, redatelj, producent, aktivist film (Sirija / Francuska)
Mohamed Ali Atassi, redatelj, novinar (Sirija / Libanon)
Alaa Karkouti, filmski novinar (Sirija / Egipat)
Moderator Vincenzo Bugno (WCF)
Dokumentiranje revolucije
Uz Hania Mrouéom i organizator festivala, producent (Libanon)
Nadia El Fani, redatelj, (Tunis / Francuska)
Hala Galal, redatelj, producent (Egipat)
Nora Younis, novinarka, aktivistica, blogger (Egipat) tbc
Moderator Vincenzo Bugno (WCF)
Podržano od strane Euromed audiovizualnog programa Europske unije
Forum Prošireni
Kairo: Grad, slike, arhiv
Uz Khalid Abdalla, glumac, producent, co-osnivač Zero Film Productions (Egipat),
Hala Galal, redatelj, producent, direktor SEMAT proizvodnju i distribuciju, novi direktor Cinmatheque Kairu (Egipat)
Maha Maamoun, umjetnik, kustos i suosnivač suvremene Prikaz Collective (Egipat)
Sarah Rifky, kustos Galerije Townhouse, osnivač Kairo International Resource Center za umjetnost, Documenta 13 agent (Egipat)
Vodio Marcel Schwierin
Forum Prošireni kratke filmove
Kao što reći Hicham Ayouch, Maroka / Ujedinjenim Arapskim Emiratima
Bye Bye Paul Geday, Egipat
Kralj izgubio zub je Gheith Al-amina, Libanon
TSTL po Gheith Al-amina, Libanon
Moj otac je još uvijek komunističke tajne - Intimni biti objavljen od strane Ahmad Ghossein, Libanon / Ujedinjenim Arapskim Emiratima
Instalacije (Gutschow-Haus)
Na Ljubav i drugi pejzaži
Palestine 2011
Yazan Khalili
Road Movie
Kanada 2011
Elle Flandrija, Tamira Sawatzky
Filmovi u Panorami
Smrt na prodaju Faouzi Bensaïdi,
Belgija / Francuska / Maroko / Ujedinjeni Arapski Emirati (financiran od strane WCF)
Tri mladića koji žive u Tétouan: Malik je zaljubljen u Dounia i želi joj pomoći da se odrekne svoj posao kao prostitutka. Soufiane dane provodi pronevjera. Allal je lijek trkač. Tri prijatelji nadaju da napad na nakit trgovine će biti njihov put do novog života.
U sjeni čovjeka po Hananovih Abdalla, Egipat
U svjetlu egipatske revolucije četiri žene opisuju događaje iz svoje vlastite perspektive i razgovarati o tome što znači biti žena u Egiptu na putu prema nekom drugom životu, u novom društvu. Hrabar, intimni i politički eksplozivna portret.
La Vierge, les Coptes et Moi (The djevica, u Copts i mene)
je Namir Abdel Messeeh, Francuska / Egipat / Katara (također screening na EFM)
Na pozadini nedavnog egipatske revolucije redatelj istražuje pojavu navodnih ukazanja Djevice Marije u koptskim kršćana. Njegov skeptični traži dovodi do izmišljenog reinterpretacije stvarnosti koja se pretvara svoj film u komediji o izradi dokumentarnog filma.
Moj brat je vrag Sally El Hosaini, Velika Britanija
Dvije arapske braće u Londonu. Četrnaest-year-old Mo idolises svoj devetnaest-godišnjeg brata Rashid, koji je član banda i diler. Kad Rashid odluči dovesti sasvim drugačiji život Mo mora suočiti svoje predrasude spasiti bratovo život.
Nerado Revolucionarna Sean McAllister, Velika Britanija
Jemenski turoperator Kais je isprva nerado upuštaju u prosvjedima koji gutati Sana'a u svjetlu arapskih ustanaka proljeće. No, kada je ubijen prijatelj i on odluči da se dignu protiv predsjednika i pridružite se revoluciji.
Wilaya Pedra Pérez Rosado, Španjolska
Nakon žive u Španjolskoj za šesnaest godina Fatimetu se vraća u saharskoj izbjegličkom logoru gdje je živjela kao dijete, i gdje su ona i njezina sestra sada pronaći način zarađivanja za život zajedno. Ali Fatimetu je rastrgan između života u pustinji i njezinih sjećanja Španjolske.
Riječi svjedoka Mai Iskander u SAD-u
Ovaj dokumentarac prati mladog novinara Kairu pod nazivom Heba Afify. Impresivan portret jedne žene pokušaju dati glas novoj različitosti mišljenja u Egiptu i borba za vlastitu mjesto u društvu.
Forum
Al Juma Al Akheira (prošlog petka) od Yahya Alabdallah, Jordan / Ujedinjeni Arapski Emirati
Taksist Yousef je prisiljen donijeti neki red u svom postojanju nije uspio. Ovo ljubavlju fotografirao film baca lakonski i povremeno duhovita pogled na svakodnevni život u jordanskoj glavnog Amman.
Berlinale Special
Hijos de las nubes, La Ultima colonia (Sons Of The Clouds, The Last Colony) - dokumentarni Alvaro Longoria, Španjolska
Priča o zaboravljenom kolonijalnog rata u Zapadnoj Sahari i predanosti međunarodno poznatog glumca. Dokumentarni film koji istražuje sudbinu brinu ljudi i istražuje neprozirne i često zadebljao putove međunarodne diplomacije.
Slijedi razgovor s redateljem Alvaro Longoria i producent Javier Bardem.
Althawra ... Khabar (Izvješćivanje ... revolucija) - dokumentarni Bassam Mortada, Egipat
Film o ključnoj ulozi nezavisnih medija tijekom nedavnog egipatske revolucije. Šest novinari dijele svoje jake, šokantne iskustava - i priznati nemogućnosti održavanja neutralan stav u lice takvog brutalnog ugnjetavanja.
Slijedi razgovor sa direktorom i drugim gostima.
Filmovi na EFM
Dokumentarni:
U moje majke oružja od strane Mohameda Al Jabarah Daradji i Atije Jabarah Al Velika Britanija / Irak / Nizozemska
El Gusto je Safinez Bousbia, Irska
Polovica revolucija Omar Shargawi i Karim El Hakim, Danska
Vrata # 5 Simona El Habre, Libanon / Njemačka / Kanada
Cinema Jenin Markus Vetter, Njemačka / Izrael
5 Broken fotoaparati Emad Burnat, Guya Davidi, Nizozemska / Francuska / Izrael / Palestinu
Igrani filmovi:
Grube ruke po Mohameda Asli, Maroko
Moj brat je vrag Sally El Hosaini, Velika Britanija
Kolika je vaša ljubav Fatma Zohra Zamoum, Alžir / Maroka
Prošloga petka je Yahya Al-Abdallah Jordan / United Arab Emirates
Asmaa je Amr Salamu, Egipat
Rif ljubavnika Narjiss Nejjar, Maroka / Francuska / Belgija
Filmovi screening na EFM, kao iu jednoj od festivalskih sekcija:
Panorama:
Smrt na prodaju Faouzi Bensaïdi
U sjeni čovjeka po Hananovih Abdalla
La Vierge, les Coptes et Moi (The djevica, u Copts i mene) je Namir Abdel Messeeh
Wilaya Pedra Pérez Rosado
Riječi svjedoka Mai Iskander
Forum:
Al Juma Al Akheira (prošlog petka) od Yahya Alabdallah
Za više informacija o ovogodišnjem festivalu, posjetite http://www.berlinale.de/en/HomePage.html~~dobj
