Un poco más de un año atrás, los radicales cambios políticos y sociales en el mundo árabe han sido provocadas por una serie de revueltas y manifestaciones masivas. A veces con sangre, las revoluciones en Túnez y Egipto eran sólo el comienzo. Caída de Gadafi en Libia siguió, al igual que los disturbios en otros países del Magreb y del Mashreq. La guerra civil, como las condiciones aún prevalecen en Siria hoy.
Las redes sociales, así como las películas de muchos de estos grandes movimientos de protesta y la violencia que siguió han contribuido sustancialmente a la percepción de estos levantamientos en el mundo árabe. Las imágenes de la plaza Tahrir de El Cairo se han convertido en una parte de nuestra memoria visual colectiva.
El programa de la Berlinale 2012 se ocupa de lo que se conoce como la "primavera árabe", y examina su evolución desde distintas perspectivas y en una variedad de formas:
Hay documentales que retratan la región y los acontecimientos recientes desde la perspectiva de los directores árabes y de los cineastas de otras partes del mundo. Aunque también hay películas de ficción y documentales de directores árabes que exploran estas regiones, sin abordar directamente la cuestión de la revolución. En su lugar, hacer frente a importantes cuestiones existenciales y la necesidad de definir su identidad, en algunos casos esto se ha hecho con mucho humor. Además de la proyección de películas en las diferentes secciones de la Berlinale, el cine árabe va a hacer una buena actuación en el European Film Market (EFM).
La Berlinale está organizando una serie de mesas redondas sobre el mundo árabe y el cine. Los clientes incluyen al escritor Tahar Ben Jelloun (Marruecos / Francia), los cineastas Hojeij Mahmoud (Líbano) y Nadia El Fani-(Túnez / Francia), el cineasta y periodista Mohamed Ali Atassi (Siria / Líbano), artista y comisario Maha Maamoun (Egipto), curadora Sarah Rifky (Egipto), el director de cine y activista de Hala Al Abdallah (Siria / Francia), productor y cineasta Hala Galal (Egipto), y el productor Javier Bardem (España).
Berlinale Talent Campus - Mesas redondas
Guía independiente de cineastas de la Cruz-Media II:
Participación de las audiencias del siglo 21 a través de plataformas múltiples
Con Jigar Mehta, el periodista de vídeo,
Inga von Staden, Academia de Cine de Baden-Württemberg (Alemania),
Timo Vuorensola, director (Finlandia)
Moderado por Liz Rosenthal (fundador y director de "Power to the Pixel")
Beirut Calling: Video Arte Contemporáneo desde el Líbano
Con Mahmud Hojeij, director (Líbano),
Ahmad Ghossein, director (Líbano),
Gheith Al-Amine, directora (Líbano),
Moderado por Marcel Schwierin (cineasta, curador, el director artístico "Shorts árabes")
Cambiar de perspectivas: el mundo árabe definir su futuro
Con Tahar Ben Jelloun, escritor (Marruecos / Francia),
Nadia El Fani-, el cineasta (Túnez / Francia),
Viola Shafik, cineasta de documentales, estudioso del cine, escritor (Alemania / Egipto)
Moderado por Vincenzo Bugno (WCF)
Apoyado por el Programa Euromed Audiovisual de la Unión Europea
World Cinema Fund
El 15 de febrero de 2012, Día Mundial de Cine Fondo abordará el tema "Los cineastas y la primavera árabe / Insurgencia, poesía y compromiso" en dos mesas redondas:
Enfoque de Siria
Con Hala Al Alabdallah, cineasta, productor, activista de la película (Siria / Francia)
Mohamed Ali Atassi, cineasta, periodista (Siria / Líbano)
Alaa Karkouti, periodista de cine (Siria / Egipto)
Moderado por Vincenzo Bugno (WCF)
La documentación de la Revolución
Con Hania Mroué, el organizador del festival, el productor (Líbano)
Nadia El Fani, director de cine, (Túnez / Francia)
Hala Galal, cineasta, productor (Egipto)
Nora Younis, periodista, activista, bloguero (Egipto) por confirmar
Moderado por Vincenzo Bugno (WCF)
Apoyado por el Programa Euromed Audiovisual de la Unión Europea
Foro Ampliado
El Cairo: La ciudad, las imágenes, el Archivo
Con Khalid Abdalla, actor, productor, co-fundador de Zero Film Productions (Egipto),
Hala Galal, cineasta, productor, director de la producción y distribución de SEMAT, nuevo director de la Cinemateca de El Cairo (Egipto)
Maha Maamoun, artista, curador y co-fundador del Colectivo Imagen Contemporánea (Egipto)
Sarah Rifky, curador de la Townhouse Gallery, fundador de la Internacional de El Cairo Centro de Recursos para el Arte, la Documenta 13 agente (Egipto)
Moderado por Marcel Schwierin
Foro Ampliado de Cortometrajes
Como dicen por Hicham Ayouch, Marruecos / Emiratos Árabes Unidos
Bye Bye por Paul Geday, Egipto
King perdió su diente por Gheith Al-Amine, el Líbano
TSTL por Gheith Al-Amine, el Líbano
Mi padre sigue siendo un comunista - secretos íntimos que se publicarán por Ahmad Ghossein, Líbano / Emiratos Árabes Unidos
Instalaciones (Gutschow-Haus)
Sobre el amor y otros paisajes
Palestina, 2011
Yazan Khalili
Road Movie
Canadá 2011
Elle Flanders, Tamira Sawatzky
Cine en Panorama
Muerte a la venta por Faouzi Bensaïdi,
Bélgica / Francia / Marruecos / Emiratos Árabes Unidos (financiado por la WCF)
Tres hombres jóvenes que viven en Tetuán: Malik está enamorado de Dunia y quiere ayudar a darle a su trabajo como prostituta. Soufiane pasa el hurto días. Allal es un narcotraficante. Los tres amigos la esperanza de que una incursión en una joyería será su camino hacia una nueva vida.
En La sombra de un hombre, por Hanan Abdalla, Egipto
A raíz de la revolución egipcia cuatro mujeres describen los eventos desde su perspectiva y hablar de lo que significa ser una mujer en Egipto en el camino a otra vida en una nueva sociedad. Un retrato valiente, íntima y políticamente explosiva.
La Vierge, les coptes et Moi (Las Vírgenes, los coptos y los Me)
por Namir Abdel Messeeh, Francia / Qatar / Egipto (también en el cribado de EFM)
En el contexto de la revolución egipcia recientemente el director explora el fenómeno de supuestas apariciones de la Virgen María a los cristianos coptos. Su búsqueda escepticismo conduce a una reinterpretación de ficción de la realidad que convierte su película en una comedia sobre el cine documental.
Mi hermano el diablo por Sally El Hosaini, Reino Unido
Dos hermanos árabes en Londres. Catorce años de edad Mo idolatra a su diecinueve años de edad, hermano de Rashid, que es miembro de una pandilla y traficante de drogas. Cuando Rashid decide llevar una vida completamente diferente Mo tiene que enfrentar sus propios prejuicios para salvar la vida de su hermano.
El Revolucionario Renuente por Sean McAllister, Gran Bretaña
Yemen es el operador turístico Kais al principio renuente a participar en las protestas que envuelven Saná, a raíz de las revueltas árabes de primavera. Pero cuando un amigo está muerto a tiros él también decide a levantarse contra el presidente y unirse a la revolución.
Wilaya de Pedro Pérez Rosado, España
Después de haber vivido en España durante dieciséis años Fatimetu vuelve al campo de refugiados al sur del Sahara, donde vivió cuando era niño, y donde ella y su hermana ahora encontrar una manera de ganarse la vida juntos. Pero Fatimetu se debate entre la vida en el desierto y sus recuerdos de España.
Las palabras de los testigos por parte de Mai Iskander, EE.UU.
Este documental sigue a un joven periodista llamado El Cairo, Heba Afify. Un retrato impresionante de la tentativa de una mujer para dar voz a la nueva diversidad de opinión en Egipto y luchar por su lugar en la sociedad.
Foro
Al Juma Al Akheira (El viernes pasado) por Yahya Alabdallah, Jordania / Emiratos Árabes Unidos
Yousef El taxista se ve obligado a poner orden en su existencia ha fallado. Esta película de amor fotografiado echa una mirada lacónica y humor de vez en cuando en la vida cotidiana en la capital jordana, Amman.
Berlinale Special
Hijos de las Nubes, La última colonia (Hijos de las nubes, la última colonia) - Documental por Alvaro Longoria, España
La historia de una guerra olvidada colonial en el Sáhara Occidental y la dedicación de un actor de renombre internacional. Un documental que examina el destino de un pueblo descuidado y explora los caminos opacos e insensibles a menudo de la diplomacia internacional.
Seguida por una discusión con el director y el productor Álvaro Longoria Javier Bardem.
Althawra ... Khabar (Reporte ... Una revolución) - Documental por Bassam Mortada, Egipto
Una película sobre el papel fundamental desempeñado por los medios de comunicación independientes durante la revolución egipcia reciente. Seis periodistas compartan sus experiencias intensas y sorprendentes - y admitir la imposibilidad de mantener una postura neutral frente a la opresión tan brutal.
Seguida por una discusión con el director y otros invitados.
Films en el EFM
Documentales:
En brazos de mi madre de Mohamed Al Daradji Jabarah, Atia Jabarah Al Reino Unido / Irak / Países Bajos
El Gusto por el Safinez Bousbia, Irlanda
La mitad Revolución por Omar Shargawi, Karim El Hakim, Dinamarca
Puerta n º 5 de Simon El Habre, Líbano / Alemania / Canadá
Cine Yenín por Markus Vetter, Alemania / Israel
5 cámaras rotas por Emad Burnat, Davidi Guy, Países Bajos / Francia / Israel / Palestina
Largometrajes:
Manos ásperas por Mohamed Asli, Marruecos
Mi hermano el diablo por Sally El Hosaini, Reino Unido
¿Qué tan grande es su amor por Fatma Zohra Zamoum, Argelia / Marruecos
El pasado viernes por Yahya Al-Abdallah de Jordania / Emiratos Árabes Unidos
Asmaa por Amr Salama, Egipto
El amante del Rif por Narjiss Nejjar, Marruecos / Francia / Bélgica
Las películas de cribado en el EFM, así como en una de las secciones del festival:
Panorama:
Muerte a la venta por Faouzi Bensaïdi
En La sombra de un hombre, por Hanan Abdalla
La Vierge, les coptes et Moi (Las Vírgenes, los coptos y los Me) por Namir Abdel Messeeh
Wilaya de Pedro Pérez Rosado
Las palabras de los testigos por parte de Mai Iskander
Foro:
Al Juma Al Akheira (El viernes pasado) por Yahya Alabdallah
Para más información sobre el festival de este año, visite http://www.berlinale.de/en/HomePage.html
