Něco více než před rokem, byla radikální politické a sociální změny v arabském světě, spustil sérii masových povstání a demonstrací. Občas krvavé revoluce v Tunisku a Egyptě byly jen začátek. Gaddafi pád v Libyi následovala, stejně jako nepokoje v dalších zemích Maghrebu a Mašreku. Občanská válka-jako podmínky stále převažují v Sýrii dnes.
Sociální sítě, stejně jako mnoho filmů z těchto velkých protestních hnutí a následné násilí výrazně přispívají k vnímání těchto povstání v arabském světě. Fotografie z náměstí Tahrir v Káhiře se již staly součástí naší kolektivní vizuální paměti.
Program Berlinale 2012 řeší, co se stala známou jako "arabské jaro", a zkoumá její vývoj z různých hledisek a v různých formách:
Tam jsou dokumentární filmy, které zobrazují region a nedávné události z pohledu arabských režisérů a tvůrců z jiných částí světa. I když existují i smyšlené a dokumentární filmy arabských režisérů, které prozkoumají tyto oblasti, aniž by se zabývala přímo revoluci. Místo toho se zabývat zásadní existenciální otázky a potřebu definovat svou identitu, v některých případech to bylo s hodně humoru. Kromě promítání filmů v jednotlivých sekcích Berlinale bude arabské kino bude dělat dobré představení na Evropském filmovém trhu (EFM).
Berlinale je také pořádá několik panelových diskusí na arabský svět a filmové tvorby. Hosté patří spisovatel Tahar Ben Jelloun (Maroko / Francie), filmaři Mahmúd Hojeij (Libanon) a Nadia El-Fani (Tunisko / Francie), filmaře a novináře Mohameda Aliho Atassi (Sýrie / Libanon), umělec a kurátor Maha Maamoun (Egypt), kurátor Sarah Rifky (Egypt), režisér a filmový aktivista Hala Al Abdallah (Sýrie / Francie), producent a režisér Hála Galal (Egypt), a producent Javier Bardem (Španělsko).
Berlinale Talent Campus - Panelová diskuse
Indie tvůrci Průvodce Cross-Media II:
Zapojení 21. století diváky na různých platformách
S Jigar Mehta, video novinář,
Inga von Staden, Filmakademie Baden-Württemberg (Německo),
Timo Vuorensola, ředitel (Finsko)
Moderuje Liz Rosenthal (zakladatel a ředitel "Power na Pixel")
Bejrút Volání: Současné umění Video z Libanonu
Mahmúd Hojeij, ředitel (Libanon),
Ahmad Ghossein, ředitel (Libanon),
Gheith Al-Amin, ředitel (Libanon),
Moderuje Marcela Schwierin (režisér, kurátor, umělecký ředitel "Arab šortky")
Změna perspektivy: arabský svět Definování svou budoucnost
Tahar Ben Jelloun se, spisovatel (Maroko / Francie),
Nadia El-Fani, filmař (Tunisko / Francie),
Viola Shafik, dokumentární filmař, filmový vědec, spisovatel (Německo / Egypt)
Moderuje Vincenzo Bugno (WCF)
Podporováno Euromed Audiovisual programu Evropské unie
World Cinema Fund
Dne 15. února 2012, bude World Cinema Fund den řešit téma "tvůrci a arabské jaro / vzpoury, poezii a angažovanost" ve dvou panelových diskusí:
Zaměření Sýrii
Hala s Al Alabdallah, filmařem, producent, filmový aktivista (Sýrie / Francie)
Mohamed Ali Atassi, filmař, publicista (Sýrie / Libanon)
Alaa Karkouti, filmový novinář (Sýrie / Egypt)
Moderuje Vincenzo Bugno (WCF)
Dokumentace revoluci
S Hania Mroue a organizátor festivalu, producent (Libanon)
Nadia El Fani, filmař (Tunisko / Francie)
Hala Galal, režisér, producent (Egypt)
Nora Younis, novinář, aktivista, blogger (Egypt) bude upřesněno
Moderuje Vincenzo Bugno (WCF)
Podporováno Euromed Audiovisual programu Evropské unie
Fórum Expanded
Káhira: Město, obrázky, archivy
S Khalid Abdalla, herec, producent, spoluzakladatel Zero Film Productions (Egypt),
Hala Galal, režisér, producent, ředitel výroby a distribuce SEMAT, nový ředitel Cinematheque Káhira (Egypt)
Maha Maamoun, umělec, kurátor a spoluzakladatel současného obrazu kolektivní (Egypt)
Sarah Rifky, kurátor Townhouse Gallery, zakladatel Káhira mezinárodní Resource Center for Art, documenta 13 agenta (Egypt)
Moderuje Marcela Schwierin
Fórum Expanded krátké filmy
Jak se říká od Hicham Ayouch, Maroka a Spojenými arabskými emiráty
Bye Bye Paul Geday, Egypt
Král Přišel o zub od Gheith Al-Amine, Libanon
TSTL od Gheith Al-Amine, Libanon
Můj otec je stále ještě komunistické - intimní tajemství, která bude zveřejněna Ahmad Ghossein, Libanonu a Spojenými arabskými emiráty
Zařízení (Gutschow-Haus)
V lásce a jiných typů krajiny
Palestina 2011
Yazan Khalili
Road Movie
Kanada 2011
Elle Flandry, Tamira Sawatzky
Filmy v Panorama
Smrt na prodej Faouzi Bensaïdi,
Belgie / Francie / Maroko / Spojené arabské emiráty (financováno WCF)
Tři mladí muži žijící v Tétouan slovy: Malik je v lásce s Dounia a chce, aby jí pomohl vzdát se své práci jako prostitutka. Soufiane tráví dny krádeží. Allal je lék, běžec. Tři přátelé doufají, že nájezd na klenotnictví bude jejich cesta k novému životu.
Ve stínu Man Chanan Abdalla, Egypt
V brázdě egyptské revoluce čtyři ženy popisují události z jejich pohledu a mluvit o tom, co to znamená být ženou v Egyptě na cestě do dalšího života v nové společnosti. Odvážný, intimní a politicky výbušné portrét.
La vierge, les Coptes et Moi (panny a Copts a já)
od Namir Abdel Messeeh, Francie / Katar / Egypt (také promítání v EFM)
V souvislosti s nedávným egyptské revoluce režisér zkoumá fenomén údajné vystoupení Panny Marie na koptských křesťanů. Jeho skeptický vyhledávání vede k přehodnocení fiktivní reality, která se promění svůj film do komedie o dokumentárním filmu.
Můj bratr ďábel Sally El Hosaini, Velká Británie
Dva arabští bratři v Londýně. Čtrnáct let starý po idolises jeho devatenáct-rok-starý bratr Rashid, který je člen gangu a drogový dealer. Když Rashid se rozhodne vést úplně jiný život, po který musí čelit své vlastní předsudky zachránit jeho bratra život.
Neochotný Revoluční Sean McAllistera, Velká Británie
Jemenský touroperátor Kais je nejprve zdráhá se zapojit do protestů, které pohlcují Sana'a v důsledku arabských jarních povstání. Ale když je přítel zastřelen i on se rozhodne, aby povstali proti prezidentovi a připojit se k revoluci.
Wilaya Pedro Pérez Rosado, Španělsko
Poté, co žil ve Španělsku šestnáct let Fatimetu vrací do saharské uprchlického tábora, kde žil jako dítě, a tam, kde ona a její sestra teď najít způsob, jak vydělávat na živobytí společně. Ale Fatimetu se zmítá mezi životem v poušti a vzpomínky Španělska.
Slova svědka Mai Iskander, USA
Tento dokument sleduje mladého novináře s názvem Cairo Heba Afify. Působivý portrét jedné ženy pokusu dát hlas k nové rozmanitost názorů v Egyptě a bojovat za své vlastní místo ve společnosti.
Forum
Al Juma Al Akheira (minulý pátek) od Yahya Alabdallah Jordánsko / Spojené arabské emiráty
Taxikář, Yousef je nucen, aby nějaký řád do svého neúspěšného existence. Tento láskou fotografoval filmu vrhá lakonický a občas vtipný pohled na každodenní život v jordánském Ammánu kapitálu.
Speciální Berlinale
Hijos de las nubes, La Ultima Colonia (Sons Of The Clouds, poslední kolonie) - Dokumentární Alvaro Longoria, Španělsko
Příběh zapomenutého koloniální války v Západní Sahaře a obětavosti mezinárodně proslulého herce. Dokumentární film, který zkoumá osud zanedbané lidí a zkoumá neprůhledné a často necitlivý cesty mezinárodní diplomacie.
Následovat diskuse s režisérem a producentem Alvaro Longoria Javier Bardem.
Althawra ... Khabar (Zpráva ... revoluce) - Dokument od Bassam Mortada, Egypt
Film o klíčové roli nezávislých sdělovacích prostředků během nedávné egyptské revoluce. Šest novinářů podělit se o své intenzivní, šokující zážitky - a přiznat, že je nemožné udržovat neutrální postoj tváří v tvář takovým brutálním útlaku.
Následovat diskuse s režisérem a další hosté.
Filmy na EFM
Dokumentů:
V mém mateřském náručí Mohamed Al Jabarah Daradji a Atia Jabarah Al Velká Británie / Irák / Nizozemí
El Gusto od Safinez Bousbia, Irsko
Polovina revoluce Omarem Shargawi a Karim El Hakim, Dánsko
Brána # 5 Simon El Habré Libanon / Německo / Kanada
Kino Jenín Markus Vetter, Německo / Izrael
5 Broken kamer Emad Burnat, Guy davidi, Nizozemí / Francie / Izrael / Palestina
Hrané filmy:
Hrubé rukou Mohameda Asli, Maroko
Můj bratr ďábel Sally El Hosaini, Velká Británie
Jak velká je vaše láska od Fatma Zohra Zamoum, Alžírsko / Maroko
Minulý pátek od Yahya Al-Abdallah Jordan / Spojené arabské emiráty
Asmaa od Amr Salama, Egypt
Milovník Rif od Narjiss Nejjar, Maroko / Francie / Belgie
Filmů na EFM, stejně jako v jednom z festivalových sekcí:
Panorama:
Smrt na prodej Faouzi Bensaïdi
Ve stínu Man Chanan Abdalla
La vierge, les Coptes et Moi (panny a Copts a já) do Namir Abdel Messeeh
Wilaya Pedro Pérez Rosado
Slova svědka Mai Iskander
Fórum:
Al Juma Al Akheira (minulý pátek) od Yahya Alabdallah
Další informace o letošním ročníku festivalu naleznete http://www.berlinale.de/en/HomePage.html~~dobj
